My Friend George
Lou Reed
Meu Amigo George
My Friend George
Vi no jornal sobre um homem morto com uma espada
Read in the paper about a man killed with a sword
Na hora pensei no meu amigo George
And that made my think of my friend George
A notícia falava de um cara grande
People said the man was five foot six
É bem a cara do George com seu bastão mortal
Sounds like George with his killing stick
E aí mano,como é que é?
Hey Bro, what's the word
Ce tá falando do meu irmão George
Talkin' 'bout My Friend George
E aí mano,como é que é?
Hey Bro, what's the word
Falando do meu irmão George
Talkin' 'bout My Friend George
Você está falando do meu amigo George.
You're talkin' 'bout My Friend George
A gente se conhece desde os oito anos
I knew George since he's eight
Eu sempre achei o George o máximo
I always thought that he was great
Qualquer coisa que ele fazia
Anything that George would do
Você sabe, eu gostaria de fazer também
You know that I would do it too
O George gostava de música e amava lutar
George liked music and George liked to fight
Ele treinava numa academia do centro toda noite
He worked out in a downtown gym every night
Eu ficava de sparring pra ele,e quando a gente acabava
I'd spar with him when work has done
A gente se pegava,mas só de brincadeira
We split lips but it was all in fun
E aí mano,como é que é?
Hey Bro, what's the word
Você está falando do meu irmão George
Talkin' 'bout My Friend George
E aí mano, como é que é?
Hey Bro, what's the word
Você está falando do meu amigo George
Talkin' 'bout My Friend George
A próxima coisa que ouvi é que George estava com esse bastão.
Next thing I hear George's got this stick
E que estava usando não só pra treinar
And using it for more than kicks
Eu o encontrei no bar do Smalley
I see him down at Smalley's bar
Ele estava bem louco,eu tentei acalmá-lo
He was wired up, I tried to calm him down
Se vinga,ele falou pra mim
Avenge yourself he says to me
Se vinga por você e pela humanidade
Avenge yourself for humanity
Se vinga por você,pelos fracos e pobres
Avenge yourself for the weak and the poor
Pau nesses caras,no meio da cabeça deles
Stick it to these guys fight through their heads
A luta é minha música,o bastão minha espada
Well, the fight is my music, the stick is my sword
E ce sabe que eu te amo,então não fala nada
And you know that I love you, so please don't say a word
Não tá ouvindo essa música,o sinal,é meu chamado
Can't you gear the music playing, the anthem, it's my call
E quando eu vi o George tava correndo pra porta
And the last I seen of George was him running through the door
Eu disse, e aí mano,como é que é?
I says, Hey Bro, what's the word
Você está falando do meu amigo George
Talkin' 'bout My Friend George
E aí mano, como é que é?
Hey Bro, what's the word
Você está falando do meu amigo George
You're talkin' 'bout My Friend George
Falando do meu amigo George.
Talkin' 'bout My Friend George
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lou Reed e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: