KiRa-KiRa Sensation!

Sensação Brilhante!

KiRa-KiRa Sensation!

Que tipo de futuro nos aguarda? Enquanto me pergunto isso
どんなあしたがまってるんだろう？ なんてね
Donna ashita ga matterun darou? Nante ne
(Eu estive) Todas nós estivemos nos atrapalhando ao longo do nosso caminho
(ぼくは) ぼくたちはすこしずつてさぐりしてた
(Boku wa) bokutachi wa sukoshi zutsu tesaguri shi teta

Encorajando uma a outra, e mesmo quando discutimos
はげましあってぶつかりあったときでさえ
Hagemashi atte butsukari atta tokide sae
(Nós sabíamos) Nós compartilhamos o mesmo sonho
(わかってた) おんなじゆめをみてると
(Wakatteta) onnaji yume o mi teru to

Queremos alcançar o Sol
めざすのはあのたいよう
Mezasu no wa ano taiyou
Para capturar aquele grande brilho
おおきなかがやきをつかまえる
Ookina kagayaki o tsukamaeru
Estamos chegando mais perto de realizar nossos desejos
いつかのねがいへとちかづいて
Itsuka no negai e to chikadzuite
Vamos cantar nossas sensações dentro da luz!
ひかりのなかでうたうんだセンセーション
Hikari no naka de utaunda senseishon!

O milagre está aqui e agora
きせき それはいまさ ここなんだ
Kiseki sore wa ima sa koko nanda
O sentimento de todos nos trouxeram a esse lugar
みんなのおもいがみちびいたばしょなんだ
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
É por isso que vamos aproveitar esse momento
だからほんとうにいまをたのしんで
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
A história que trazemos a vida juntas, a história dos nossos sonhos
みんなでかなえるものがたり ゆめのストーリー
Minna de kanaeru monogatari yume no story
É brilhante! É ótimo! Venha por aqui!
[まぶしいな！] [いいな！] [おいでよ！]
[Mabushii na!] [ii na!] [oide yo!]
Estou feliz! É ótimo! Venha mais perto!
[うれしいな！] [いいな！] [もっとね！]
[Ureshii na!] [ii na!] [motto ne!]
Nossos corações tornam-se um, e brilham!
ひとつになれこころ… きら - きら
Hitotsu ni nare kokoro… kira - kira!!

Novamente hoje, estou grata por todo o apoio
きょうもおうえんをかんしゃしてるよ！ ってね
Kyou mo ouen o kansha shi teru yo! Tte ne
(Com você) Quero falar com todas vocês, esse é o auge da alegria
(きみと) きみたちとかたりたいよろこびのちょうてん
(Kimi to) kimitachi to kataritai yorokobi no chouten

Isso não pode ser expresso só com palavras, o que devemos fazer?
ことばだけじゃつたえきれないよどうする
Kotoba dake ja tsutae kirenai yo dou suru?
(Em horas como essa) Vamos cantar, nós temos que cantar
(こんなとき) うたうようたうしかない
(Konna toki) utau yo utau shika nai

Uma a uma, nós damos um pulo para frente
ひとりずつとびだして
Hitori zutsu tobidashite
Para capturar esse momento que não virá duas vezes
にどとないしゅんかんをつかまえる
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Você ainda se lembra dos pedidos que você fez?
いつかのねがいごとおぼえてる
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Vamos dançar nossas sensações dentro da luz!
ひかりのなかでおどろうよセンセーション
Hikari no naka de odorou yo senseishon!

Com você eu cheguei aqui, até esse ponto
ぼくときみできたよここまで
Boku to kimi de kita yo koko made
O sentimento de todos nos alcançaram, obrigada
みんなのおもいがとどいたよありがとう
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Finalmente chegamos aqui juntas, então vamos nos divertir
ついにいっしょにきたよたのしもう
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
A história que trouxemos a vida juntas, nossa história importante
みんなでかなえるものがたり ほんきストーリー
Minna de kanaeru monogatari honki story
É brilhante! É ótimo! Venha por aqui!
[まぶしいね！] [いいね！] [こっちだ！]
[Mabushii ne!] [ii ne!] [kocchi da!]
Estou feliz! É ótimo! Venha mais perto!
[うれしいね！] [いいね！] [もっとだ！]
[Ureshii ne!] [ii ne!] [motto da!]
Nosso sonho sem fim está
おわらないでゆめは
Owaranai de yume wa
Brilhando, brilhando!
きら - きら… きら - きら
Kira - kira… kira - kira!!!

Olá! Olá! Nosso sonho não tem fim!
ひ！ ひ！ ゆめはゆめはおわらない
Hi! Hi! Yume wa yume wa owaranai

Uma a uma, nós damos um pulo para frente
ひとりずつとびだして
Hitori zutsu tobidashite
Para capturar esse momento que não virá duas vezes
にどとないしゅんかんをつかまえる
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Você ainda se lembra dos pedidos que você fez?
いつかのねがいごとおぼえてる
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Vamos dançar nossas sensações dentro da luz!
ひかりのなかでおどろうよセンセーション
Hikari no naka de odorou yo senseishon!

Com você eu cheguei aqui, até esse ponto
ぼくときみできたよここまで
Boku to kimi de kita yo koko made
O sentimento de todos nos alcançaram, obrigada
みんなのおもいがとどいたよありがとう
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Finalmente chegamos aqui juntas, então vamos nos divertir
ついにいっしょにきたよたのしもう
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
A história que trouxemos a vida juntas, nossa história importante
みんなでかなえるものがたり ほんきストーリー
Minna de kanaeru monogatari honki story

O milagre está aqui e agora
きせき それはいまさ ここなんだ
Kiseki sore wa ima sa koko nanda
O sentimento de todos nos trouxeram a esse lugar
みんなのおもいがみちびいたばしょなんだ
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
É por isso que vamos aproveitar esse momento
だからほんとうにいまをたのしんで
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
A história que trazemos a vida juntas, a história dos nossos sonhos
みんなでかなえるものがたり ゆめのストーリー
Minna de kanaeru monogatari yume no story
É brilhante! É ótimo! Venha por aqui!
[まぶしいな！] [いいな！] [おいでよ！]
[Mabushii na!] [ii na!] [oide yo!]
Estou feliz! É ótimo! Venha mais perto!
[うれしいな！] [いいな！] [もっとね！]
[Ureshii na!] [ii na!] [motto ne!]
Nossos corações tornam-se um, e brilham!
ひとつになれこころ… きら - きら
Hitotsu ni nare kokoro… kira - kira!!