Contraespionaje
De repente viene agosto y ves
Que hay agua en el asfalto
Lo sé, no es real
El minutero en estos días es
Como el vecino al que no puedes ver
Un gris funcionario
También te veo a ti y son
Días idóneos para practicar
El contraespionaje
Por tu ciudad
Barcelona se disfrazará
En un poblado de modernidad
Los nativos intentaremos
Ser más amables
Y a una distancia prudencial
Oigo una voz que es familiar
Dice: ¡Ven a verme!
Cuando al fin llego
Ya no está
Me deja escrito en un portal
Soy la vida, imbécil
Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarse al nacer
Y en el adiós
Vi decadencia entre la multitud
Y a gente super lánguida llevar su ataud
Y al sátiro del quinto C
Diciendo que la gente es tan impenetrable
Tenía ideas para huir de aquí
Maniobras de escapismo
¡Qué ingenuidad!
Soñaba con poder lograr
Vivir del cuento a una buena edad
Sin que asomara ni una cana de impaciencia
Y a una distancia prudencial
Oigo una voz que es familiar
Grita: ¡No te acerques!
Cuando al fin llego
Ya no está, me deja escrito
Ella es Real
¡Soy la vida, imbécil!
Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarme
Al nacer y en el adiós
No me resigno a contemplar
Un mundo desde un cine
A cielo abierto
De argumento muy corriente
Aparqué mi voluntad
Y frente a mí dos hombres
La robaron
Fue una noche haciendo un puente
Si, era real, era la vida imbecil
Septiembre vendrá a buscarme
Y aun no sé la lección
Sobre saber comportarme al nacer
Y en el adiós
Y en el adiós
Contra-inteligência
De repente, agosto está chegando e você vê
Que há água no asfalto
Eu sei, não é real
O ponteiro dos minutos hoje em dia é
Como o vizinho que você não pode ver
Um funcionário cinza
Eu também te vejo e eles são
Dias ideais para praticar
Contrainteligência
Para sua cidade
Barcelona vai vestir-se
Em uma cidade da modernidade
Os nativos vão tentar
Seja mais gentil
E a uma distância segura
Eu ouço uma voz que é familiar
Ele diz: Venha me ver!
Quando eu finalmente chego
Já não está
Isso me deixa escrito em um portal
Eu sou vida idiota
Setembro virá me procurar
E ainda não sei a lição
Sobre saber como se comportar no nascimento
E no adeus
Eu vi decadência entre a multidão
E para pessoas super lânguidas carregam seu caixão
E para o sátiro do quinto C
Dizendo que as pessoas são tão impenetráveis
Eu tive idéias para fugir daqui
Manobras de escapismo
Que ingenuidade!
Eu sonhava em ser capaz de alcançar
Viva a história em boa idade
Sem uma pitada de impaciência
E a uma distância segura
Eu ouço uma voz que é familiar
Grito: Não chegue perto!
Quando eu finalmente chego
Não está lá, me deixe escrito
Ela é real
Eu sou vida, idiota!
Setembro virá me procurar
E ainda não sei a lição
Sobre saber como se comportar
No nascimento e adeus
Eu não me resigno a contemplar
Um mundo de cinema
Céu aberto
Argumento muito comum
Estacionei minha vontade
E na minha frente dois homens
Eles roubaram
Foi uma noite fazendo uma ponte
Sim, era real, era vida estúpida
Setembro virá me procurar
E ainda não sei a lição
Sobre saber como se comportar no nascimento
E no adeus
E no adeus
Composição: Julian Saldarriaga Isaza / Santiago Balmes Sanfeliu