If We Speak Quietly

Se Falarmos Baixinho

If We Speak Quietly

O céu tá caindo, sobre nós.The sky is falling, over us.
E eu tenho certeza, esses corpos podem voar acima da terra.And I'm sure, these bodies can fly above the earth.
Rumo ao sol.Onward to the sun.
Estão caindo estrelas e essa noite os céus estão piscando.It's hailing stars and tonight the skies are flashing.
Essas nuvens cercam meu rosto.These clouds surround my face.
Vamos ficar bem aconchegados essa noite e se falarmos baixinho, nunca vamos nos acordar.We'll be tucked in tight tonight and if we speak quietly we'll never wake ourselves up.
Essa noite você é minha... e ainda é a única que eu quero ao meu lado.Tonight your mine... and still the only one I'd have by my side.
Nunca vamos descer daqui.We'll never come down from here.
Tudo isso é tão real pra mim.It's all so real to me.
Ou assim parece, isso é mesmo um sonho?Or so it seems, is this even a dream?

É tão irreal como esses corpos flutuam e eu não consigo sentir porque nada pode nos tocar essa noite.It's so unreal how these bodies float and I can't feel cause nothing can touch us tonight.
Enquanto decolamos.As we take flight.
Enquanto decolamos essa noite, nada pode nos tocar essa noite.As we take flight tonight nothing can touch us tonight.

Nosso piloto nunca termina suas frases.Our pilot never finishes his sentences.
Ele só continua e continua sem respirar.He just goes on and on without a breath.
Tudo está no seu devido lugar.Everything is in it's right place.
E as nuvens cercam meu rosto.And the clouds surround my face.

Eu posso segurar as estrelas na palma da minha mão.I can hold the stars in the palm of my hand.
Tudo está espaçado e nada está fora de alcance.Everything is spaced and nothing is out of reach.
Nesse campo de trevos, a vista daqui é sempre embaçada.In this field of clovers, the view from here is always hazy.
Mas nunca vamos parar de flutuar nessa nuvem.But we'll never stop floating on this cloud.
O céu tá caindo sobre nós e eu tenho certeza que esses corpos podem voar acima da terra.The sky is falling over us and I'm sure these bodies can fly above the earth.
Rumo ao sol.Onward to the sun.
Vamos ficar bem aconchegados essa noite e se falarmos baixinho.We'll be tucked in tight tonight and if we speak quietly.
Nunca vamos nos acordar.We'll never wake ourselves up.
Nunca vamos nos acordar.We'll never wake ourselves up.