Los Dos Amantes

Os dois amantes

Los Dos Amantes

Olhos Castanho como preto como a minha sorteMorena de ojos tan negros,como mi suerte
Olhe que eles me dão morteMírame aunque con ellos me des la muerte

Eu não transformar o seu ingrato lembrar morteMe des la muerte ingrata sin acordarte
Eu vivo no mundo para amarQue yo vivo en el mundo para quererte
AdorarPara adorarte

Qual dos dois amantes sofrer mais sançõesCual de los dos amantes sufre mas penas
O que vai ou quem ficaEl que se va o el que se queda
Quem fica, fica chorandoEl que se queda, se queda llorando
E ele vai, ele vai suspirarY el que se va, se va suspirando

Sal seu filho para não ser ingrato janelaSal niña a tu ventana no seas ingrata
Sal ouvir a minha serenataSal a escuchar mi serenata
A serenata de ser que te amaLa serenata del ser que te adora
Você não pode ver este homem para seus gritos de almaNo ves que este hombre por tu alma llora

Morena com olhos castanhos e minha sorteMorena de ojos negros como mi suerte
Com esses lábios vermelhos dão-me a morteCon esos labios rojos me das la muerte
Levante os seus olhos e olhe para mimAlza los ojos y mírame a mi
Não seja ingrato não ser comoNo seas ingrata no seas así

Eles dizem que não se sentem despedidasDicen que no se sienten las despedidas
Diga-me dizer-lhe que é uma mentiraDile al que te lo cuente que eso es mentira
Ingrato deitado um ser que é adoradoMentira ingrata de un ser que se adora
Quando você quer chorar, mesmo seCuando se quiere si hasta se llora