Try Again

Tenta Outra Vez

Try Again

[Nuno]
[Nuno]
Um olhar
One look
E sabe que se apaixonou
You know that you've fallen
Ela te nocauteia
She knocks you over
E você diz que é isso mesmo
You say this is it

[Lúcia]
[Lúcia]
Perfeito
Perfect
Direto de um filme
Straight from a movie
Ele diz todas as coisas certas
He says all the right things
Sabes que é o tal
You know he's the one

Da próxima vez
Next time around
Tenta outra vez
Try again

[Nuno]
[Nuno]
Semanas passam
Weeks pass
Ainda é meio perfeito
Still kind of perfect
Meu coração foi removido já
My heart's removed now
Eu dei-o a ti
I gave it to you

[Lúcia]
[Lúcia]
Paixão
Passion
Você me comove constantemente
You constantly move me
Cada vez mais fundo
Further and further
Alcançando minha alma
Reaching my soul

[Lúcia e Nuno] - 2x
[Lúcia e Nuno] - 2x
Da próxima vez
Next time around
Tenta outra vez
Try again

[Nuno]
[Nuno]
À noite
Tonight
Planos para um filme
Plans for a movie
Você me telefona para cancelar
You call me to cancel
As meninas vão dançar
Girls going dancing

[Lúcia]
[Lúcia]
Domingos
Sundays
Nossos piqueniques românticos
Our romantic picnics
Viram futebol
Turn into football
Os meninos não crescem nunca
Boys will be boys

[Lúcia e Nuno]
[Lúcia e Nuno]
Agora meses se passam
Now months pass
Sabendo que me amas
Knowing you love me
Tomei-te por garantido
I've taken you forever
Cá junto pra sempre
Together for granted

[Lúcia e Nuno] - 2x
[Lúcia e Nuno] - 2x
Da próxima vez
Next time around
Tenta outra vez
try again

[Nuno]
[Nuno
À casa tarde chegas
Home late
E sequer me beijas
You won't even kiss me
Os olhos de meu anjo
The eyes of my angel
Acusam-me sou culpado
Accuse me I'm guilty

[Lúcia]
[Lúcia]
Segues-me
Follow me
Até à casa das minhas amigas
To my friends' house
Escondes pois estamos a morrer
Hide 'cause we're dying
Ciúme é câncer
Jealousy is cancer

[Lúcia e Nuno] - 3x
[Lúcia e Nuno] - 3x
Da próxima vez
Next time around
Tenta outra vez
Try again

[Nuno]
[Nuno]
Você nunca me dá tempo
You never give me any space
Ou espaço pra crescer
or time to breed

[Lúcia]
[Lúcia]
Tenta outra vez
Try again

[Nuno]
[Nuno]
Às vezes queria que me deixasse em paz
Sometimes I wish you'd leave alone
E fosse para longe de mim
and get away from me

[Lúcia]
[Lúcia]
Tenta outra vez
Try again

[Lúcia]
[Lúcia]
Não creio que me diria essas coisas
I can't believe you'd say these things
Se você me amasse
If you're in love with me

[Nuno]
[Nuno]
Tenta outra vez
Try again

[Lúcia]
[Lúcia]
Nunca pensei que você diria
I never thought you'd ever say
Essas coisas feias para mim
Those awful things to me

[Lúcia e Nuno]
[Lúcia e Nuno]
Tenta outra vez
Try again

[Nuno]
[Nuno]
Oh não
Oh no
As rosas que te dei
The roses I gave you
Subitamente fenecem
Are suddenly fading
Junto com nosso amor
Along with our love

[Lúcia e Nuno]
[Lúcia e Nuno]
Quem se importa
Who cares
Os créditos estão a rolar
The credits are rolling
O amor é só um filme
Love's just a movie
Há sempre um fim
There's always an end

[Nuno]
[Nuno]
O amor é o que é
Love is what it is
E só o que é
It just is

[Lúcia e Nuno]
[Lúcia e Nuno]
O amor é o que é
Love is what it is
E só o que é
It just is