Que No Se Duerma El Fueyista

Que Não Durma o Foiçista

Que No Se Duerma El Fueyista

Os bandoneons ressoamRezongan los bandoneones
zambas como as de antigamente.zambitas como las de antes.
Em Dó, em Ré, em Mi ou em FáEn Do, en Re, en Mi o en Fa
no fim das contas, é pra dançar.total es para que bailen.

E esses ponchos vermelhosY esos ponchos colorados
cortando o ar com um golpe,partiendo de un tajo el aire,
relampejando na noiterelampagueando en la noche
como se fossem facas.como si fueran puñales.
Esses ponchos vermelhosEsos ponchos colorados
cortando o ar com um golpe.partiendo de un tajo el aire.

Que não durma o foiçista,Que no se duerma el fueyista,
não me atrapalha, compadre!no me lo atore compadre!
Que o duende cego do vinhoQue al duende ciego del vino
desperta nos carnavais.despierta en los carnavales.
Que não durma o foiçistaQue no se duerma el fueyista
que a tenda tá pegando fogo!que la carpa está que arde!

O fogo do seu olharEl fuego de tu mirada
me prende com seu charme.me atrapa con su donaire.
E eu aqui, meio "machado",Y yo aquí, medio "machao",
me enrolando no seu corpo.enredándome en tu talle.

Não me solta, foiçista,No me aflojés fueyista,
toca uma zamba de antigamente.tocame una zamba de antes.
Em Dó, em Ré, em Mi ou em Fá,En Do, en Re, en Mi o en Fa,
ainda mais alegre e picante.airosa y más bien picante.
Em Dó, em Ré, em Mi ou em Fá,En Do, en Re, en Mi o en Fa,
zamba como as de antigamente.zambita como las de antes.

Que não durma o foiçista,Que no se duerma el fueyista,
não me atrapalha, compadre!no me lo atore compadre!
Que o duende cego do vinhoQue al duende ciego del vino
desperta nos carnavais.despierta en los carnavales.
Que não durma o foiçista,Que no se duerma el fueyista,
que a tenda tá pegando fogo!que la carpa está que arde!