Futura

Amanha

Futura

Quem sabe quem sabe amanhãChissà chissà domani
O que vamos colocar nossas mãosSu che cosa metteremo le mani
Se você ainda pode contar as ondas do marSe si potrà contare ancora le onde del mare
E levante sua cabeçaE alzare la testa
Não seja tão sério, fiqueNon esser così seria, rimani
Os russos, os russos os americanosI russi, I russi gli americani
Sem lágrimas não parem até amanhãNo lacrime non fermarti fino a domani
Pode ter sido um trovãoSarà stato forse un tuono
Eu não estou surpresoNon mi meraviglio
É uma noite de fogoÈ una notte di fuoco
Onde estão as tuas mãosDove sono le tue mani
Nosso filho nascerá e não terá medoNascerà e non avrà paura nostro figlio
E quem sabe como ele será amanhãE chissà come sarà lui domani
Em quais estradas ele andaráSu quali strade camminerà
O que terá em suas mãos.. Suas mãosCosa avrà nelle sue mani.. Le sue mani
Ele vai se mover e voarSi muoverà e potrà volare
Ele vai nadar em uma estrelaNuoterà su una stella
Como você é lindaCome sei bella
E se for uma mulher, será chamado de futuroE se è una femmina si chiamerà futura
Seu nome disse esta noiteIl suo nome detto questa notte
Já assustaMette già paura
Será diferente tão bonita quanto uma estrelaSarà diversa bella come una stella
Você será miniaturaSarai tu in miniatura
Mas não pare, eu ainda quero te beijarMa non fermarti voglio ancora baciarti
Feche seus olhos não olhe para trásChiudi I tuoi occhi non voltarti indietro
Aqui o mundo inteiro parece ser feito de vidroQui tutto il mondo sembra fatto di vetro
E está caindo aos pedaços como um velho berçoE sta cadendo a pezzi come un vecchio presepio
Além disso, mova-se mais rápido, mais abençoadoDi più, muoviti più fretta di più, benedetta
Mais alto, no silêncio nas nuvens, mais altoPiù su, nel silenzio tra le nuvole, più su
Aquele chega à lua, sim, a luaChe si arriva alla luna, si la luna
Mas esta lua não é tão bonita quanto vocêMa non è bella come te questa luna
É uma anágua americanaÈ una sottana americana
Então, ao nos colocar lado a lado, maiorAllora su mettendoci di fianco, più su
Guiá-lo quem está cansado, maiorGuida tu che sono stanco, più su
No meio de foguetes e um batimento cardíaco, maiorIn mezzo ai razzi e a un batticuore, più su
Tenho certeza que tem solSon sicuro che c'e' il sole
Mas que sol é uma calota de geloMa che sole è un cappello di ghiaccio
Este sol é uma corrente de ferroQuesto sole è una catena di ferro
Sem amor, amor, amor, amorSenza amore, amore, amore, amore
Lento lento agora bate mais lentoLento lento adesso batte più lento
Oi tudo bemCiao, come stai
Eu ouço seu coraçãoIl tuo cuore lo sento
Eu nunca vi seus olhos tão lindosI tuoi occhi così belli non li ho visti mai
Mas agora não vireMa adesso non voltarti
Eu ainda quero te olharVoglio ancora guardarti
Não vire a cabeçaNon girare la testa
Onde estão as tuas mãosDove sono le tue mani
Nós esperamos que a luz volteAspettiamo che ritorni la luce
Ouvir uma vozDi sentire una voce
Nós esperamos sem medo, amanhãAspettiamo senza avere paura, domani