Se Io Fossi Un Angelo

Se Eu Fosse Um Anjo

Se Io Fossi Un Angelo

Quem sabe o que eu fariaChissà cosa farei
Alto, loiro, invisívelAlto, biondo, invisibile
Que bonito que seriaChe bello che sarei
E que coragem eu teriaE che coraggio avrei
Me explorando ao máximoSfruttandomi al massimo
É evidente que voariaÈ chiaro che volerei
Cigano livreZingaro libero
Tudo o mundo rodariaTutto il mondo girerei
Eu iria para o afeganistãoAndrei in afganistan
E mais abaixo na áfrica do sulE più giù in sudafrica
Conversar com a americaA parlare con l'america
E se não me abaterE se non mi abbattono
Mesmo com os russos falariaAnche coi russi parlerei
Anjo, se eu fosse um anjoAngelo se io fossi un angelo
Com olhar bíblico eu fixariaCon lo sguardo biblico li fisserei
Eu dou-lhe duas horas no máximoVi do due ore, due ore al massimo
Depois na cabeça eu mijariaPoi sulla testa vi piscerei
Acima suas fabricas bonitasSulle vostre belle fabbriche
De mísseis, de mísseisDi missili, di missili
Se eu fosse um anjo, eu não estaria em procissõesSe io fossi un angelo, non starei nelle processioni
Nas caixas de presépiosNelle scatole dei presepi
Sentava para fumar um cigarroStarei seduto fumando una marlboro
Na doce frieza das sebesAl dolce fresco delle siepi
Eu seria um anjo bom, falaria com DeusSarei un buon angelo, parlerei con dio
O obedeceria amando-o do meu jeitoGli ubbidirei amandolo a modo mio
Falaria com ele do meu jeito perguntandoGli parlerei a modo mio e gli direi
"O que é que você quer de mim"" cosa vuoi tu da me tu"
"Os poderosos, malandros, e você o que faz, os perdoas"" i potenti che mascalzoni e tu cosa fai li perdoni"
"Mas então você também erra"" ma allora sbagli anche tu"
Mas depois eu não falaria maisMa poi non parlerei più
Um anjo, não seria mais um anjoUn angelo non sarei più un angelo
Se ele com um pontapé me jogarSe con un calcio mi buttano giù
No máximo, eu seria um diaboAl massimo sarei un diavolo
E, sinceramente, eu não gosto dissoE francamente questo non mi va
Mas então o inferno o que éMa poi l'inferno cos'è
Considerando o clima quenteA parte il caldo che fa
Não é diferente da aquiNon è poi diverso da qui
Porque eu sinto e tenho certeza quePerché io sento che, son sicuro che
Eu sei que os anjos são milhões e milhõesIo so che gli angeli sono milioni di milioni
E você não vê-los lá nos céus, mas entre os homensE che non li vedi nei cieli ma tra gli uomini
Eles são os mais pobres e os mais sozinhosSono i più poveri e i più soli
Aqueles presos nas redesQuelli presi tra le reti
E se entre os homens nascer Deus outra vezE se tra gli uomini nascesse un ancora dio
Eu o obedeceria amando-o do meu jeitoGli ubbidirei amandolo a modo mio
Do meu jeitoA modo mio...