Lost In A Shiver

Perdido Em Um Arrepio

Lost In A Shiver

VERSO 1
VERSE 1
Eu teria pensado que era um sonho
I woulda thought it was a dream
Só que eu não estava na cama.
Except I wasn't in bed.
Eu teria pensado numa cena de filme ou
I woulda thought a movie scene or
Talvez algo que eu li
Maybe something I read
Eu pensei que poderíamos ser insanos
I mighta thought it insane if
Eu não era capaz de sentir
I wasn't able to feel
Eu pensei que poderíamos ter um jogo em vez de reivindicar
I mighta thought a game instead of claim
OK, é surreal
OK, it's surreal

VERSO 2
VERSE 2
Eu poderia ter dito que era uma mentira
I coulda said it was a lie if
Eu tinha dito uma boa
I had uttered a sound
Eu poderia ter me dito que devo ser mais alto
I coulda said I must be high if
Eu já tinha descido
I had ever come down
Não me dê uma escolha
It didn't gimme a choice, and
Dane-se se eu pudesse decidir
Damned if I could decide
Não me dê uma voz
It didn't gimme a voice
Eu fui para o passeio
I went along for the ride

PONTE
BRIDGE
Eu sei, eu sei, eu sei nenhuma maneira que poderia ter sido
I know, I know, I know no way it coulda been
E embora eu saiba
And though I know
Eu quero fazer tudo de novo
I wanna do it all again

REFRÃO
CHORUS
Eu, quero deixá-la entrar
I, let it get inside
Vamos torcer com uma faca
Let it twist a knife
Não importa se eu morresse
Didn't care if I died
Dê um rolo no dado
Gave the dice a roll
Dê uma alma ao corpo
Gave a body soul
Dê todo o controle
Gave up all control
Tornou-se viva por uma noite
Came alive for a night
Perdido em um arrepio
Lost in a shiver
Perdido em um arrepio
Lost in a shiver

Verso 3
VERSE 3
E desde que eu ouvi ela
And ever since I hear it call
Eu ouço o silêncio que fala
I hear the silence it talks
E desde então eu meio que rastejo
And ever since I kinda crawl
Eu estou muito cansado para andar
I'm too exhausted to walk
Eu fiz uma esquerda em um direito
I made a left on a right
Eu não podia abrir a porta
I couldn't open the door
Eu fiz uma esquerda, eu estou animado
I made a left, I got excited
Não foi possível levar mais
Couldn't take anymore

Eu sei, eu sei, eu sei nenhuma maneira que poderia ter sido
I know, I know, I know no way it coulda been
E embora eu saiba
And though I know
Eu quero fazer tudo de novo
I wanna do it all again
Eu, quero deixá-la entrar
I, let it get inside
Vamos torcer com uma faca
Let it twist a knife
Não importa se eu morresse
Didn't care if I died
Dê um rolo no dado
Gave the dice a roll
Dê uma alma ao corpo
Gave a body soul
Dê todo o controle
Gave up all control
Tornou-se viva por uma noite
Came alive for a night
Perdido em um arrepio
Lost in a shiver
Perdido em um arrepio
Lost in a shiver

MEIO
MIDDLE 8
Eu sei, eu sei, eu sei, nenhuma maneira que poderia ter sido,
I know, I know, I know, no way it coulda been,
E embora eu sei, eu quero fazer tudo de novo.
And though I know, I wanna do it all again.
Eu sei, eu sei, eu sei, nenhuma maneira que poderia ter sido,
I know, I know, I know, no way it coulda been,
E embora eu sei, eu quero fazer tudo de novo.
And though I know, I wanna do it all again.

Eu, quero deixá-la entrar
I, let it get inside
Vamos torcer com uma faca
Let it twist a knife
Não importa se eu morresse
Didn't care if I died
Dê um rolo no dado
Gave the dice a roll
Dê uma alma ao corpo
Gave a body soul
Dê todo o controle
Gave up all control
Tornou-se viva por uma noite
Came alive for a night
Perdido em um arrepio
Lost in a shiver
Perdido em um arrepio
Lost in a shiver