Plegaria Para Un Niño Dormido

Oração Para Um Menino Dormindo

Plegaria Para Un Niño Dormido

Oração para um menino dormindoPlegaria para un niño dormido
Talvez tenha flores no seu umbigoQuizás tenga flores en su ombligo
E também, nos dedos que se tornam pãoY además, en sus dedos que se vuelven pan

Barcos de papel sem mar abertoBarcos de papel sin altamar
Oração para o sonho do meninoPlegaria para el sueño del niño
Onde o mundo é um chocolatinho pra onde vão?¿Donde el mundo es un chocolatín adonde van?
Mil meninos dormindo que não estãoMil niños dormidos que no están

Entre bicicletas de cristalEntre bicicletas de cristal
O menino dormindo riSe rie el niño dormido
Talvez se sinta um pardal dessa vezQuizás se sienta gorrión esta vez
Brincando inquieto nos jardins deJugueteando inquieto en los jardines de
Um lugar que nunca vai encontrar acordadoUn lugar que jamás despierto encontrará

Que ninguém, ninguém acorde o meninoQue nadie, nadie despierte al niño
Deixem-no continuar sonhando felicidadeDéjenlo que siga soñando felicidad
Destruindo panos de lustrarDestruyendo trapos de lustrar
Afastando-se de todo o malAlejándose de todo el mal