Virgencita de Itatí

Virgem de Itatí

Virgencita de Itatí

Existências clamando por misericórdiaExistencias clamando misericordia
Convergem para o teu sagrado pedestalConvergen a tu sagrado pedestal
Purifica a tua presença imaculadaPurifica tu presencia inmaculada
Florescida pela luz da eternidadeFlorecida de la luz de eternidad
Vislumbram subconscientes adormecidosVislumbran subconcientes adormecidos
Sonhamos em te contemplar alémSoñamos contemplarte más allá
Paraíso de mundo purificadoParaíso de mundo purificado
Onde reina somente a verdadeDonde reina solamente la verdad

Nossa Senhora de ItatíNuestra Señora de Itatí
De beleza incomparávelDe belleza incomparable
Em teu mundo inigualávelEn tu mundo inigualable
Tudo é promessa e piedadeTodo es promesa y piedad

Em teus olhos há bondadeEn tus ojos hay en bondad
Em tua imagem há doçuraEn tu imagen hay dulzor
Ilumina seu esplendorIlumina su esplendor
Desde a eternidadeDesde la eternidad

Até ti cheguei a implorarHasta ti llegué a implorar
Que me concedas bênçãoQue me impartas bendición
E de joelhos pedirY de rodillas pedir
Felicidade e perdãoFelicidad y perdón

Uma promessa fizUna promesa ofrecí
E rezei fervorosamenteY recé fervientemente
Como um filho crenteComo un hijo creyente
Da tua santa religiãoDe tu santa religión

Degrau de terra que se desgastaEscalón de tierra que se gasta
Porque o tempo chora sua existênciaPorque llora el tiempo su vivir
Mas tu, eternamente imortalizadaPero tú, perennemente inmortalizada
Minha advogada, Virgem de ItatíMi abogada, Virgencita de Itatí

Oh! Virgem de Itatí¡Oh! Virgencita de Itatí
Consolo dos peregrinosConsuelo de peregrinos
Que cruzando os caminhosQue cruzando los caminos
Vão rezando sem pararVan rezando sin cesar

Nos lares humildesEn los hogares humildes
Ou no altar mais preciosoO en el más preciado altar
Te veneram sempre da mesma formaTe veneran siempre igual
Com terna devoçãoCon la tierna devoción

Até ti cheguei a implorarHasta ti llegué a implorar
Que me concedas bênçãoQue me impartas bendición
E de joelhos pedirY de rodillas pedir
Felicidade e perdãoFelicidad y perdón

Uma promessa fizUna promesa ofrecí
E rezei fervorosamenteY recé fervientemente
Como um filho crenteComo un hijo creyente
Da tua santa religiãoDe tu santa religión