Fable Of The Mermaid And The Drunks (feat. Ethan Hawke)

Fábula da Sereia e dos Bêbados (feat. Ethan Hawke)

Fable Of The Mermaid And The Drunks (feat. Ethan Hawke)

Todos esses caras estavam lá dentro quando ela entrouAll these fellows were there inside when she entered
completamente nua.utterly naked.
Eles tinham bebido e começaram a cuspir nela,They?d been drinking and began to spit at her,
recém-vinda do rio, ela não entendia nada.recently come from the river, she understood nothing.
Ela era uma sereia que havia se perdido,She was a mermaid who had lost her way,
os insultos escorriam sobre sua pele brilhantethe taunts flowed over her glistening flesh
Obscenidades encharcavam seus seios dourados.Obscenities drenched her golden breasts.

Estranha às lágrimas, ela não chorou,A stranger to tears, she did not weep,
Estranha às roupas, ela não se vestiu.A stranger to clothes, she did not dress.
Eles a furavam com bitucas de cigarro e com rolhas queimadasThey pocked her with cigarette ends and with burnt corks
E rolavam pelo chão da taberna em risadas estrondosasAnd rolled on the tavern floor in raucous laughter
Ela não falou, já que a fala era desconhecida para elaShe did not speak, since speech was unknown to her
Seus olhos eram da cor de um amor distanteHer eyes were the colour of far away love
Seus braços eram topázios combinandoHer arms were matching topazes
Seus lábios se moviam silenciosamente na luz coralHer lips moved soundlessly in coral light
E, por fim, ela saiu por aquela portaAnd ultimately she left by that door
Mal tinha entrado no rio e já estava limpaHardly had she entered the river than she was cleansed
Brilhando mais uma vez como uma pedra branca na chuvaGleaming once more like a white stone in the rain
E sem olhar para trás, ela nadou mais uma vezAnd without a backward look, she swam once more
Nadou em direção ao nada, nadou para seu amanhecer.Swam towards nothingness, swam to her dawn.