723

723

723

Setecentos e vinte e trêsSetecientos veintitrés
Hoje começa a ironiaHoy comienza la ironía
De ser pássaro, sem voz, nesta viagemDe ser pájaro, sin voz, en este viaje

Olha novamente para esse número à cegasLo vuelve a mirar ese número a ciegas
Decorou sua mala e embora não conheça o marDecoró su maleta y aunque no conoce el mar

Talvez suas pernas não tremam quando pularQuizás no le tiemblen las piernas al saltar
Talvez quando você a viu, talvez você não a perdeuQuizá, cuando la viste, quizá no la perdiste

Setecentos e vinte e doisSetecientos veintidós
Me olha de longeMe mira desde lejos
Quase nos reconhecemosCasi nos reconocemos
Você e euTú y yo
No meio deste incêndioEn medio de este incendio
Nós nos abraçamos, sem terra, nem chãoNos abrazamos, sin tierra ni suelo
Nem medoNi miedo

Nos mapas da pele, aqueles que marcam as feridasEn los mapas de la piel, los que marcan las heridas
Que desgastam seus pés nessa dançaQue desgastan vuestros pies en este baile

Puta realidade da vergonha alheiaPuta realidad de vergüenzas ajenas
Este mar de fronteirasEste mar de fronteras
Tem voz, mas vai emboraTiene voz, pero se irá

Talvez, segurando a mão dela, eles escutarãoQuizá, con ella de la mano escucharán
Talvez quando você a viu, talvez você não a perdeuQuizá, cuando la viste, quizá, no la perdiste

Setecentos e vinte e doisSetecientos veintidós
Me olha de longeMe mira desde lejos
Quase nos reconhecemosCasi nos reconocemos
Você e euTú y yo
No meio deste incêndioEn medio de este incendio
Nós nos abraçamos, sem terra, nem chãoNos abrazamos, sin tierra ni suelo

Não se parte um coraçãoNo se rompe un corazón
Não importa para quem oramosDa igual a quién recemos
Se, finalmente, nos reconhecemosSi, al fin, nos reconocemos
Você e euTú y yo
No meio deste incêndioEn medio de este incendio
Nós nos abraçamos, sem terra, nem chãoNos abrazamos, sin tierra ni suelo
Nem medo, nem medoNi miedo, ni miedo