Acordes Menores

Acordes Menores

Acordes Menores

Não posso cruzar mais de quatro olhares
No puedo cruzar más de cuatro miradas
Sem ser dois loucos sonhando parar
Sin ser dos salvajes soñando parar
Elevadores de hotéis
Ascensores de hoteles
Nos que o alarme não toca
En los que no suena la alarma

Nem ocultar nem uma só manhã
Ni disimular ni una sola mañana
Em que eu ainda trema de desejo
En la que todavía me tiemblan las ganas
De respirar o ar da sua boca
De respirar el aire de tu boca
Te escuto em músicas que escondem seu nome
Te escucho en canciones que ocultan tu nombre
Em palavras recém criadas
En palabras recién levantadas
E em acordes menores que morrem por te ver outra vez
Y en acordes menores que mueren por verte otra vez

Não volte
No vuelvas
Se você for brincar de se esconder entre meus dedos
Si vas a jugar a esconderte entre mis dedos
Se não for para ficar já não volte mais
Si no es para quedarte ya no vuelvas más
Se você não quer as chaves já não volte mais
Si no quieres las llaves ya no vuelvas más
Que eu não sei inventar outro final
Que yo no sé inventarme otro final

Minha fraqueza que não entende razões
Mi debilidad que no entiende razones
Minha mente se nega e meu peito responde
Mi mente se niega y mi pecho responde
Que parem o mundo que eu desço com você
Que paren el mundo, que yo me bajo contigo

Minha contradição que me diz que não
Mi contradicción que me dice que no
E que me grita que espere nesse canto
Y que me grita que espere por ese rincón
Onde me sopra o ar da sua boca
Donde me sopla el aire de tu boca

Te escuto em músicas que escondem seu nome
Te escucho en canciones que ocultan tu nombre
Em palavras recém criadas
En palabras recién levantadas
E em acordes menores que morrem por te ver outra vez
Y en acordes menores que mueren por verte otra vez

Não volte
No vuelvas
Se você for brincar de se esconder entre meus dedos
Si vas a jugar a esconderte entre mis dedos
Se não for para ficar já não volte mais
Si no es para quedarte ya no vuelvas más
Se você não quer as chaves já não volte mais
Si no quieres las llaves ya no vuelvas más
Que eu não sei inventar outro final
Que yo no sé inventarme otro final