Cuando No Estés

Quando Você Não Esteja

Cuando No Estés

E faz tempo que eu quero te contar
Y hace tiempo que quiero contarte
Como é isto de estar sem medidas
Cómo es esto de estar sin medidas
Sem ter que cortar cada parte
Sin tener que cortar cada parte
De respirar quando você está se escondendo
De respirar cuando estás a escondidas

O fato é que eu já sei como te esquecer
El caso es que ya sé cómo olvidarte
No entanto, não encontro o momento
Sin embargo, no encuentro el instante
Embora o dano supere a imagem
Aunque el daño supere a la imagen
É uma pintura que eu quero pendurar
Es un cuadro que quiero colgarme

Eu vou fazer uma música para você, pela última vez
Voy a hacerte una canción, por última vez
Que a dívida entre você e eu seja liquidada
Que la deuda entre tú y yo, se salde
E que ao acordar quando você não esteja
Y que al despertar cuando no estés
O coração fique livre
Quede libre el corazón

Já não há tempo ou desejo de te amar
Ya no hay tiempo ni ganas de amarte
Apenas cinzas permanecem disso
De esto ya solo quedan cenizas
De 6 temas de amor que você riscou
De 6 temas de amor que tachaste
Por sair sem dizer a saída
Por salir sin decir la salida
O caso é que eu já sei como te esquecer
El caso es ya sé cómo olvidarte
E já vou encontrar o momento
Y va voy encontrando el instante
Mil mentiras eu levo de terno
Mil mentiras me llevo de traje
E é um terno que eu quero tirar
Y es un traje que quiero quitarme

Eu vou fazer uma música para você, pela última vez
Voy a hacerte una canción, por última vez
Que a dívida entre você e eu seja liquidada
Que la deuda entre tú y yo, se salde
E que ao acordar quando você não esteja
Y que al despertar cuando no estés
O coração fique livre
Quede libre el corazón

Pode ser que chegamos atrasados
Puede que llegáramos tarde
Pode ser que talvez não fôssemos parte
Puede que tal vez no formáramos parte
Pode ser que o silêncio me disse que não valia a pena te procurar
Puede que el silencio me dijo que no merecía la pena buscarte
E quando a vida te olhe na cara com sua ida
Y cuando vida te mire a cara con tu ida
E vinda você dirá surpresa que para você eu fui apenas seu descarte
Y venida dirás sorprendida que yo para ti solo fui tu descarte

Então eu canto para você pela última vez
Así que te canto por última vez
Que falem que digam que nunca se calem
Que hablen que digan que nunca se callen
Eu estou indo para o décimo tema sem você
Que voy por el décimo tema sin ti
O ponto final que eu escrevo
El punto y aparte que escribo
E com isso te digo que só quero te esquecer
Y con esto te digo que yo solo quiero olvidarte

Eu vou fazer uma música para você, pela última vez
Voy a hacerte una canción, por última vez
Que a dívida entre você e eu seja liquidada
Que la deuda entre tú y yo, se salde

Eu vou fazer uma música para você, pela última vez
Voy a hacerte una canción, por última vez
O coração fique livre
Quede libre el corazón