Da Media Vuelta

Dá Meia Volta

Da Media Vuelta

Se senta atrás, não quer falar
Se sienta atrás, no quiere hablar
Seus olhos guardam histórias sem final
Sus ojos guardan cuentos sin final
De lágrimas simétricas
De lágrimas simétricas
De horas que agora são milésimos
De horas que ahora son milésimas
Você é assim, às vezes eu te vi sorrir
Tú eres así, a veces yo te he visto sonreír

Ganhando guerras ao acaso
Ganando guerras al azar
E eles que nos olham de fora
Y ellos que nos miran desde fuera
Vão procurando a maneira
Van buscando la manera
De nos quebrar para entrar
De rompernos para entrar

E elos que nos querem debaixo da terra
Y ellos que nos quieren bajo tierra
Querem abrir a barreira
Quieren abrir la barrera
Não os escute, eles já irão embora
No les oigas, ya se irán

Quem te roubou abril?
¿Quién te ha robado abril
Cada batida, cada luz dentro de você?
Cada latido, cada luz dentro de ti?
E quem te levou até aí?
¿Y quién te ha llevado allí?
Dá meia volta
Da media vuelta
Quem, quem te fez ser assim?
¿Quién, quién te hizo así?
Quem tampou a sua boca ao sorrir?
¿Quién tapó tu boca al sonreír?
E quem, quem quer te ver assim?
¿Y quién quiere verte así?
Dá meia volta
Da media vuelta

Dá meia volta
Da media vuelta

A segunda-feira se faz eterna, você só quer que seja terça-feira
El lunes se hace eterno, solo quiere que sea martes
E recolhe as cinzas da sua quarta-feira selvagem
Y recoge las cenizas de su miércoles salvaje
Quinta-feira sente que algo não vai bem
Jueves siente que algo no va bien
Sexta-feira de desdém, sábados são para respirar
Viernes de desdén, sábados son de respirar

E eles que nos olham de fora apenas para entrar
Y ellos que nos miran desde afuera solo para entrar
Dormem o domingo e voltam para te fazer chorar
Duermen el domingo y vuelven para hacerte llorar
Apenas não os escute, eles já vão embora
Solamente no les oigas, ya se irán

Quem te roubou abril
¿Y quién te ha robado abril
Cada batida, cada luz dentro de você?
Cada latido, cada luz dentro de ti?
E quem te levou até aí?
¿Y quién te ha llevado allí?
Dá meia volta
Da media vuelta
Quem, quem te fez ser assim?
¿Quién, quién te hizo así?
Quem tampou a sua boca ao sorrir?
¿Quién tapó tu boca al sonreír?
E quem, quem quer te ver assim?
¿Y quién quiere verte así?
Dá meia volta
Da media vuelta

Quem, quem te fez ser assim?
¿Quién, quién te hizo así?
Quem tampou a sua boca ao sorrir?
¿Quién tapó tu boca al sonreír?
E quem quer te ver assim?
¿Y quién quiere verte así?
Dá meia volta
Da media vuelta

Dá meia volta
Da media vuelta