Si Me Dices

Se você me disser

Si Me Dices

Se você me disser que está saindo agora e não voltar
Si me dices que te vas ahora y no vuelves más
Se não há mais nada além de sombras
Si no queda nada más que sombras
Dançando com o que poderia ter sido
Bailando con lo que pude haber sido

que eu já sei
Que ya lo sé
Ficamos com o mar de batimentos cardíacos
Nos queda el mar de los latidos
E tardes de domingo e uma chuva no meu bolso
Y tardes de Domingo y una lluvia en mi bolsillo
E me diga nunca diga que você não pode
Y dime que nunca digas que no puedes

E hoje sabemos que você e eu juntos somos como o mundo inteiro
Y hoy sabemos que tú y yo juntos somos como el mundo entero
O que eles dizem, eu não conheço o medo
Que digan lo que digan no conozco el miedo
Porque com você eu sei que posso
Porque contigo yo sé que puedo

Vamos lembrar o toque deste céu apenas com nossos dedos
Recordemos el tacto de este cielo solo con los dedos
Que não há contagem regressiva para chegar primeiro
Que ya no hay cuenta atrás para llegar primero
Porque com você eu sei o que quero
Porque contigo yo sé que quiero

Se você me disser que está saindo agora e não voltar
Si me dices que te vas ahora y no vuelves más
Perderemos o final e a lista de tarefas
Perderemos el final y la lista de las cosas por hacer
Eles serão apagados, eles serão esquecidos
Se borrarán, se olvidarán

que eu já sei
Que ya lo sé
Ficamos com o mar dos sentidos
Nos queda el mar de los sentidos
E tardes de domingo e uma chuva no meu bolso
Y tardes de Domingo y una lluvia en mi bolsillo
E me diga nunca diga que você não pode
Y dime que nunca digas que no puedes

E hoje sabemos que você e eu juntos somos como o mundo inteiro
Y hoy sabemos que tu y yo juntos somos como el mundo entero
O que eles dizem, eu não conheço o medo
Que digan lo que digan no conozco el miedo
Porque com você eu sei que posso
Porque contigo yo sé que puedo

Vamos lembrar o toque deste céu apenas com nossos dedos
Recordemos el tacto de este cielo solo con los dedos
Que não há contagem regressiva para chegar primeiro
Que ya no hay cuenta atrás para llegar primero
Porque com você eu sei o que quero
Porque contigo yo sé que quiero

Há tantas madrugadas que no final não vivemos
Hay tantas madrugadas que al final no hemos vivido
São tantos que no fundo eu realmente senti
Hay tantas que en el fondo lo he sentido de verdad
São tantos, que ironia
Hay tantas, que ironía
E eu não quero esperar
Y no quiero esperar

Vamos lembrar o toque deste céu apenas com nossos dedos
Recordemos el tacto de este cielo solo con los dedos
Que não há contagem regressiva para chegar primeiro
Que ya no hay cuenta atrás para llegar primero
Porque com você eu sei o que quero
Porque contigo yo sé que quiero

Se você me disser que está saindo agora
Si me dices que te vas ahora