Madre

Mãe

Madre

faz tempo que sinto falta de uma musica
Me falta una canción desde hace tiempo
Uma música que não poderia terminar
Un canto que no podía terminar
E às vezes é difícil pedir desculpas
Y es que a veces cuesta decir lo siento
A pessoa amada que você fez chorar
Al ser querido que hiciste llorar

É por isso que hoje eu quero mover a terra e o céu
Por eso hoy quiero mover tierra y cielo
Para te fazer feliz finalmente, mãe
Para hacerte feliz por fin, mamá
E eu juro que sempre terei tempo
Y juro que yo siempre tendré tiempo
Para vir te ver e conversar
Para venir a verte y conversar

Mãe
Madre
Você me deu mais do que eu mereço
Tú me entregaste más de lo que yo merezco
Agora deixa-me
Déjame ahora
compartilhar meus desejos
Compartirte mis anhelos

Mãe
Madre
Você me deu tudo e não pediu metade
Tú me entregaste todo y no pediste medio
Agora deixa-me
Déjame ahora
Repita que eu te amo
Repetirte que te quiero

Eu não quero que você se preocupe o tempo todo
No quiero que te angusties todo el tiempo
Caso a pensão chegue até você
Por si es que la pensión te va a alcanzar
Você sabe que enquanto eu continuar a viver
Tú sabes que mientras siga viviendo
Eu serei sua segurança social
Yo seré tu seguridad social

E eu não quero ouvir esses gritos
Y no quiero escuchar esos lamentos
Que um velho só serve para atrapalhar
Que un viejo solo sirve pa' estorbar
Eu vou ver você brincar com seus netos
Yo te veré jugar junto a tus nietos
E em casa você sempre terá seu lugar
Y en casa siempre tendrás tu lugar

Mãe
Madre
Você me deu mais do que eu mereço
Tú me entregaste más de lo que yo merezco
Agora deixa-me
Déjame ahora
compartilhar meus desejos
Compartirte mis anhelos

Mãe
Madre
você me deu tudo
Tú me entregaste todo
E você não pediu metade
Y no pediste medio
Agora deixa-me
Déjame ahora
Repita que eu te amo
Repetirte que te quiero