Eligeme

Me Eleja

Eligeme

Uns minutos e depois de vc ir
Unos minutos y después de irás
com umas gotas de perfume apagará
con unas gotas de perfume borrarás
meus melhores beijos teu maior segredo
mis mejores besos tu mayor secreto
e a teu disfarce regressarás
y a tu disfraz regresarás
que mais posso inventar ao coração
que más puedo inventarle al corazón
como lhe explico que vc tem outro amor
cómo le explico que tú tienes otro amor
quando já me acostumei a mendigar-te em cada abraço
cuando ya me acostumbré a mendigarte en cada abrazo
e tua pele pertence a ele
y tu piel le pertenece a él
quantas lágrimas vão correr por tuas mentiras
cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
quantas noites mais vai deixar à metade
cuántas noches más vas a dejar a la mitad
Me diz como fazer
dime cómo hacer
para adueñarme de tua vida
para adueñarme de tu vida
Te convercer ? Me eleja
convéncerte - eligeme
ou deixa-me se já não tenho nada que perder
o déjame si ya no tengo nada que perder
talvez amanhã tü me chamarás
tal vez mañana tü me llamarás
encadeado a vc...aqui me encontrarás
encadenado a ti... aquí me encontrarás
com esta felicidade que se desfaz em mil pedaços
con esta felicidad que se deshace en mil pedazos
e a dor que vc chamou de amor
y el dolor que tú llamastes amor
quantas lágrimas vão correr por tuas mentiras
cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
quantas noites mais vai deixar à metade
cuántas noches más vas a dejar a la mitad
Me diz como fazer
dime cómo hacer
para adueñarme de tua vida
para adueñarme de tu vida
Te convencer; me eleja
convéncete - eligeme
ou deixa-me que já não tenho nada que perder
o déjame que ya no tengo nada que perder
Me diz o que sente quando dorme junto a ele
dime qué sientes cuando duermes junto a él
se contas a teu travesseiro que comigo és tão cruel
si le cuentas a tu almohada que conmigo eres tan cruel
Me diz em que abismo de tua vida eu fico
dime en qué abismo de tu vida quedo yo
se nunca somos dois; se sempre é adeus
si nunca somos dos - si siempre es adiós
quantas lágrimas vão correr por tuas mentiras
cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
quantas noites mais me diz o que fazer...
cuántas noches más dime qué hacer...
para adueñarme de tua vida
para adueñarme de tu vida
Se convença; Se decida; Me eleja
convéncete - decidete - eligeme
ou deixa-me que já não tenho nada que perder.
o déjame que ya no tengo nada que perder