Amor de Escuela
En el balcón de la escuela
Nos quedamos por un rato
Y así hablamos a solas
Aquella linda mañana
Le dije que iba a besarla
Sonriendo bajo sus ojos
Y me ofrecio sus mejillas
Como quien pierde un tesoro
No se atrevía a mirarme y no me habló
Le dije que éramos novios, me entendió
Y calló mi voz su beso
Me dejó en embeleso
Y con muchisima pena me abrazó
Era grande la alegría de los dos
en nuestras almas había felicidad
Porque desde ese día
Fuimos dos que se querían
Y así supimos por fin que es el amor (bis)
Y así supimos el fin que es el amor
Amor de Escuela (Tradução)
Na varanda da escola
Ficamos por um momento
E assim nos falamos à sós
Aquela linda manhã.
Lhe disse que ia beijar-lá
Sorrindo fechou os olhos
E me ofereceu sua bochecha
Como quem perde um tesouro.
Não se atrevia a me olhar e não me falou
Lhe disse que eramos namorados, me entendeu
E calou minha voz com seu beijo,
Me deixou elevado
E com muitissima vergonha me abraçou.
Era grande a alegria dos dois,
Em nossas almas havia felicidade
Porque esse dia
Fomos dois que se queriam
E assim soubemos por fim que é o amor (2x)
E assim soubemos por fim que é o amor