Florecemos Mil Veces

Nós florescemos mil vezes

Florecemos Mil Veces

Voe ... Minha águia até o infinito azul
Vuela... Mi águila al infinito azul
Voe no grande céu de amaterásu
Vuela, en el gran cielo de amaterásu
Pinte o arco-íris com suas asas
Pinta com tus alas el arcoíris
Que a lança encantada derramou
Que la lanza encantada derramó
Duas gotas de ouro bordaram o oceano
Dos gotas doradas bordaron el océano
Impor frutos do mais puro amor
Fruto imponente del más puro amor
Beleza em uma linha tão sutil
Belleza en trazo tan sutil
Nascer do sol vem à luz
Sol naciente ven a iluminar
Natureza ... vai brilhar
La naturaleza... Va a brillar

Poema de purificação
Poema de la purificación
Mãos no calor do kanji
Las manos al calor de los kanjis
Eu sou um zumzunero samurai
Soy zumzunero samurai
Guerreiros nunca morrem
Guerreros no mueren jamás

Nunca desista, não pare de viver
Jamás te entregues, no dejes de vivir
Renascer quantas vezes puder sorrir
Renace cuantas veces puedas sonreir
Com dor, lutei bravamente
En el dolor luche con valentía
Mesmo que seja por um dia
Aunque sea por un día
Feito de flor de cerejeira
Hecho cerezo en flor
No papel dobra esperança
En dobleces de papel la esperanza
No invisível, teceu o valor
En lo invisible tejé el valor
Só com orgulho não basta
Solo con orgullo no alcanza
Acredite no sutil como algo maior
Cree en lo sutil como algo mayor
Cante o fã ao som da faculdade
Canta la hinchada al sonido de la facultad
Meu sentimento não será esquecido
Mi sentimiento no se podrá olvidar

Hanasaki ... O Japão renasce
Hanasaki... Renace el japón
O amor desperta a nova era
El amor despierta la nueva era
Vendo zum zum mil vezes florescer
Al ver zum zum mil veces florecer
Em 65 fontes
En 65 primaveras