Tackle Box

Caixa de Iscas

Tackle Box

Era de dois tons de marrom e plástico arranhado.It was two shades of brown and scratched up plastic.
Guardava linha extra, iscas, anzóis e fósforos.It held extra line, lures, hooks, and matches.
Com seu sobrenome gravado em preto,With his last name engraved in black,
Bem ali na alça de cima.Right there by the handle on the top.
Eu puxava do porta-malas da perua dele.I'd slide it out of the back of his station wagon.
Arrastava até a margem com o braço arrastando.Lug it down the bank with my arm draggin'.
Mal podia esperar por eleI could hardly wait for him
Para levantar a tampa daquela caixa de iscas.To lift the lid on that tackle box.

Porque eu navegaria pelo Pacífico Sul.Cause I'd sail with across the South Pacific.
Ficaria ao lado dele na proa daquele navio de guerra.Stand beside him on the bow of that battle ship.
Veria ele beijar o chão e agradecer ao Bom Senhor Jesus.See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
E assistiria ele correr para a vovó, chorando no cais.And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
Ele abria, toda vez que abriaHe opened up, every time he opened up
Aquela velha caixa de iscas.That ole tackle box.

Ele colocava isca no meu anzol e continuava contando históriasHe'd bait my hook and keep on tellin' stories
Sobre refrigerantes de cinco centavos, garotas e glórias de campinho.About nickel Cokes, girls, and sandlot glories.
Caminhonetes e campos douradosPickup trucks and golden fields
Muito antes dessa cidade conhecer asfalto.Long before this town knew blacktop.

Eu quase estava com ele no banco da frente pelas estradas de terraI was almost ridin' with him shotgun down those dirt roads
Tomando goles de um litro de cachaça caseiraTakin' turns on a jug of homemade shine
Enquanto ele corria com os amigos pelo Mason HollerAs he raced his buddies down through Mason Holler
Enchendo o céu de poeira e pedras levantadas.Fillin' the sky with dust and kicked up rocks
Ele abria toda vez que abriaHe opened up every time he opened up
Aquela velha caixa de iscas.That ole tackle box.

Ele se foi há vinte anos amanhãHe's been gone twenty years tomorrow
Mas ainda estou segurando um desejo a maisBut I'm still holdin' on to one more wish
Que Deus lá de cima me deixasse pegar o vovôThat God above would let be borrow Grandpa
Por uma tarde a mais e uma pescaria a mais.For one more afternoon and one more fish.

Porque eu navegaria pelo Pacífico Sul.Cause I'd sail with across the South Pacific.
Ficaria ao lado dele na proa daquele navio de guerra.Stand beside him on the bow of that battle ship.
Veria ele beijar o chão e agradecer ao Bom Senhor Jesus.See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
E assistiria ele correr para a vovó, chorando no cais.And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
Ele abria, toda vez que abriaHe opened up, every time he opened up
Aquela velha caixa de iscas.That ole tackle box.

Tudo que ele amava, ele guardava trancadoEverything he loved, he kept locked up
Naquela velha caixa de iscas.In that ole tackle box.
Era de dois tons de marrom e plástico arranhado.It was two shades of brown and scratched up plastic.