Five O'clock Angel

Anjo Das Cinco Horas

Five O'clock Angel

Toda manhã de todo dia
Every morning of everyday
Eu acordo; é a mesma coisa de sempre
I wake up; it's the same ole thing
Luto contra o trânsito, bato no relógio
Fight the traffic, punch the clock.
Chão de concreto vestem meus pés
Concrete floors wearing out my shoes
Cansado de me sentir como me sinto
Tired of feeling the way I do.
Mais três caminhões para carregar, nunca para
Three more trucks to load, it never stops.
Isso me mata das nove às cinco
There killing me from nine to five
Quando é hora de sair, eu revivo
When it's quitting time, I come alive.

Porque eu tenho uma mulher
Cause I gotta woman
Que me pega nos braços e entende
Who holds me in her arms and understands.
Uma linda mulher
A beautiful woman
Que sabe o quão difícil é ser um homem
Who knows how hard it is to be a man.
Nem imagino onde eu estaria agora
No telling where I'd be right now
Se ela não tivesse sido enviada
If she hadn't been sent down
Então não tenho que enfrentar o mundo sozinho
So I don't have to face this world all by myself
Ela é meu anjo das cinco horas
She's my five o'clock angel.

Como marcado onde eu trabalho
Like a branded man down where I work
O nome da empresa costurado na minha camisa
The company name sewn on my shirt
Eles podem comprar meu tempo mas não me possuem
They can buy my time, but they don't own me.
Há mais pra mim do que o que eu faço
There's more to me than what I do
Eu também tenho sentimentos
I've got feelings, too.
Há um lugar onde eu preferiria estar
There somewhere else I'd rather be.
Você pode tomar sua cerveja e Whiskey
You can have your beer and whiskey sour.
Eu não preciso de Happy Hour
I don't need no Happy Hour.

Nem imagino onde eu estaria agora
No telling where I'd be right now
Se ela não tivesse sido enviada
If she hadn't been sent down
Então não tenho que enfrentar o mundo sozinho
So I don't have to face this world all by myself
Ela é meu anjo das cinco horas
She's my five o'clock angel.
Meu anjo das cinco horas
My five o'clock angel.