Love Is War

O Amor é Guerra

Love Is War

Cuidadosamente selecionado, eu me importo com a vibe
Carefully curated do I give a shit? Vibe
Por favor, não me mande mensagens, sou viciado em arruinar minha vida
Please don't message me I'm addicted to ruining my life
Eu questionaria sua mentalidade se você simpatizasse
I'd question your mentality if you sympathise
O mensageiro iridescente que quer derrubar o ditado 'o amor é cego'
The iridescent messenger out to overthrow 'love is blind'

Estou em um saco zip
I'm in a zip lock
Você tropeçou nos degraus
You tripped down the steps
Fizemos cachorros-quentes
We made hot dogs
Tivemos muito sexo
Had a lot of sex

Cachaça no balcão enquanto contávamos nosso prejuízo em uma copulação indigna
Cachaça on the counter while accounting our collateral in copulation undignified
Você está em uma fonte fria em um clima quente
You're in a cold spring in a hot spell
Nu com a criança lá em cima olhando para baixo
Butt naked with the kid up there looking down

Sinto muito que não seja mais
I'm sorry it's not more
Que tenhamos desmontado todos os clichês do amor
That we've dismantled all the tropes of love
Estou nas cordas, ainda lutando
I'm on the ropes, still swinging
Mas foi você quem disse que o amor é guerra
But it was you who said it for love is war

Você puxou o avalon
You hauled the avalon
Pela espinha dorsal
Down the landspine
Você arrancou meu coração
You tore my heart out
Mas o encaixou de volta no tempo
But screwed it back in time

Como um esporão ósseo em uma concha de berbigão
Like a bone spur in a cockle shell
Rimos sobre o cavalo do código de barras
We laugh about the barcode horse
Cantamos Newsome e esquecemos de nós mesmos
Sing newsome and forget ourselves

Você usou meu boné direito
You wore my cap right
Eu levei suas palavras a sério
I took your words to heart
Você se enrolou no meu pescoço
You wrapped around my neck
Como uma estrela negra
Like a black star

Você continua me alcançando quando eu caio
You keep reaching me when I fall down
Eu não vim quando você chamou e nunca vou me perdoar
I didn't come when you called and I never will forgive myself
Sinto muito que não seja mais
I'm sorry it's not more
Que tenhamos desmontado todos os clichês do amor
That we've dismantled all the tropes of love
Estou nas cordas, ainda lutando
I'm on the ropes, still swinging
Mas foi você quem disse: Porque o amor é guerra
But it was you who said it: For, love is war