Prision of Words

Prisão de Palavras

Prision of Words

Toda a minha busca por significado
All my scrabble for meaning
Caiu pelo caminho
Has fallen by the way
Se não fosse pelos meus sonhos
If it wasn't for my dreaming
Acho que talvez ficaria
I think perhaps I'd stay
Encontrei o canto do silêncio
I found the silence singing
Enchi o coração dela com o meu
I filled her heart with mine
Se não fosse pelo silêncio
If it wasn't for the silence
Talvez eu não chorasse
Perhaps I would not cry

Toda a minha busca por significado
All my scrabble for meaning
Caiu pelo caminho
Has fallen by the way
São as linhas que não posso controlar
It's the lines that I cannot control
E rimas que as palavras não podem conter
And rhymes words can't contain
Se não fosse pelos meus sonhos
If it wasn't for my dreaming
Acho que talvez ficaria
I think perhaps I'd stay
Sou altruísta com a sua verdade
I'm selfless with your truth
E desesperado para transmitir
And desperate to convey
Que as palavras deixaram de ter
That words have ceased to hold
O peso que lhes pedimos
The weight we've asked them to

A tempestade dentro do seu gesto
The storm inside your gesture
A inundação ao lado da sua respiração
The flood beside your breath
Onde eu parei de compreender
Where I have ceased to comprehend
Começa o sagrado descanso
Begins the holy rest
E o amor não é emoção
And love is not emotion
Mas o coração entre dois seios
But the heart between two breasts
E o feitiço que as palavras tentariam tecer
And the spell that words would try and weave
É inadequado no máximo
Is inadequate at best
Onde a jornada me pede para definir
Where the journey asks of me define
E com suas palavras prender
And with your words arrest
Santo, santo, santo, santo, santo inexprimível
Holy, holy, holy, holy, holy unexpressed

Santo, santo, santo, santo, santo inexprimível
Holy, holy, holy, holy, holy unexpressed
Onde as presas do demônio são pontos de interrogação
Where the demon's fangs are question marks
E sua juba esconde as profundezas
And his mane conceals the depths
A prisão de palavras não pode conter
The prison of words cannot contain
Embora os poetas façam o seu melhor
Though poets do their best
A prisão de palavras não pode conter
The prison of words cannot contain
Embora os poetas façam o seu melhor
Though poets do their best

[O nosso amor está machucado e quebrado
[Our love is bruised and broken
Nós o atacamos com facas
We took to it with knives
Mas a prisão de palavras está desbotando
But the prison of words is paling
Com cada varredura de suas luzes
With every sweep of its lights
E assim eu projetei tudo
And thus I projected everything
Dei ego a um copo
Gave ego to a cup
A prisão de palavras não pode conter
The prison of words cannot contain
Além da linguagem, somos nós
Beyond language it is us

Santo, santo, santo, santo, totalmente inexprimível
Holy, holy, holy, holy, wholly unexpressed
Onde as presas do demônio são pontos de interrogação
Where the demon's fangs are question marks
E sua juba esconde as profundezas
And his mane conceals the depths
A prisão de palavras não pode conter
The prison of words cannot contain
Embora os poetas façam o seu melhor
Though poets do their best
A prisão de palavras não pode conter
The prison of words cannot contain
Embora os poetas façam o seu melhor
Though poets do their best