Told You

Te disse

Told You

Eu sou de classe mundialI am World class
Eu sou um pé no sacoI'm a pain in the ass
Entra o chimpanzé com um fósforo acesoEnters the chimp with a lit match
E uma garrafa de gasAnd a bottle of gas
Polegares cinzentos com cinzasThumbs grey with ash
E um saco de carimbo, pretoAnd a bag of stamp, black
Com resina na minha mãoWith resin on my hand

Eu me deduzo das reações das pessoas ao redorI infer myself from reactions of people around
Acorde de um dia difícilWake up from a lay in to a hard day
De andar de um lado para o outroOf pacing the floor
Cada porta supõe um futuro euEach door supposes a future self
Atrás do qual, diga-me, a história não se come viva?Behind which, tell me, does history not eat itself alive?
eu estou cegoI'm blind
Meio cegoHalf blind
Não, eu não sou cego de jeito nenhumNo, I'm not blind at all
Não é quando ele vai aprenderIt's not when will he learn
Mas quando ele vai agir sobre issoBut when will he act on it
O gato louco acabou de fugir com o esconderijoThe mad cat just made off with the stash
Refazendo meu tashResculpting my tash
Só para esconder o fato de que minhas bochechas estão gordasJust to hide the fact my cheeks are fat
Eu ilumino minha poesia pela luz do telefone depois da meia-noiteI illuminate my poetry by phone light past midnight
Fluido de isqueiro para erguer do lado cegoLighter fluid to blindside prying
A história é para os vencedoresHistory is for the winners
Até o fato de eu pensar que isso me faz suspirarEven the fact that I would think that makes me sigh
Queime todos os meus livros literalmente no segundo que eu morrerBurn all my books literally the second that I die

Eu gosto da minha cabeça com as cabeças presasI like my head with heads pinned
Conte os dias sem pecadoCount the days without sin
Comece de novo amanhã apenas para alcançar o fabulosoStart again tomorrow just to reach the fabled one
Eu realmente tenho sido outra coisaI really have been something else
Em busca do meu eu mais elevadoIn pursuit my highest self
A colher de prata saiu da minha boca de maneira limpaThe silver spoon worked its way clean out of my mouth
Os habitantes da cidade afiam seu forcadoThe townsfolk sharpen their pitchfork
Só para me expulsar da cidadeJust to chase me out of town
Eu nunca entendo porque minha carreira não pode começar e ficar por aquiI never get why my career couldn't start and stick around
Eu nunca entendo quando as pessoas realmente gostam das minhas músicasI never understand when people actually like my songs
Eu nunca entendo porque todos nós apenas jogamos juntoI never understand why we all just play along

Há uma divindade e um chimpanzé travando uma guerra em mimThere's a deity and a chimpanzee waging a war in me
Eles sabem poucoLittle do they know
Minha ambivalência acabou de entrar pela porta dos fundosMy ambivalence just took the back door
Minhas ambições são purasMy ambitions are pure
Ou puramente porque era bomOr purely cos it felt good
Mas quando se abre como um botão de rosaBut when it opens like a rosebud
Eu sou o primeiro a dizer que é DeusI'm the first to say it's God

Eu ainda acordo com minha alma sentada como uma velha no meu esôfagoI still wake up with my soul sat like a crone on my esophagus
Mas isso não me impediuThat didn't stop me though
O veredicto não mudou nadaThe verdict didn't change a thing
O médico diz que estou 'provavelmente bem'The doctor says I'm 'probably fine'
Mas eu sei que às vezes estou queimando vivoBut I know sometimes I'm burning alive
Ambições purasAmbitions pure
Ou puramente porque eu queriaOr purely cos I wanted to
Ou às vezes apenas para ver o que acontece quando eu façoOr sometimes just to see what happens when I do
Ou às vezes apenas para testar se as pessoas que me amam aindaOr sometimes just to test if the people who love me still would
Oh, minha história está encharcada como uma prostitutaOh, my history's drenched through like a whore
Eu não tinha vidas apenas para me entregar a cada umI didn't have lives just to give myself to every one
Mas me encontro atrapalhado com esteBut find myself fumbling at this one
Apenas para coisas a fazerJust for things to do
E na criação como Amor ou cançõesAnd in creation like Love or songs
O barulho atingiu um nível febril e eu não poderia pará-lo se tentasseThe noise reached a fever pitch and I couldn't stop it if I tried
Meus pais estão parecendo mais velhosMy parents are looking older
Eu odeio a porra da televisãoI hate the fucking television
Mas todas as telas são iguaisBut every screen's the same
Bah bah vai o tremBah, bah, goes the train
Eu sou o centro da existência e estou ligado ao tuboI'm the centre of existence and I'm bound to the tube
Eu vivo nos recessos em que meu ego habitaI live in the recesses my ego abides
Cara, é tão grande quanto a luaMan, it's as big as the Moon
Lembra que eu te disseRemember I told you
Queime todos os meus livros literalmente no segundo que eu morrerBurn all my books literally the second that I die