Pense à moi

Pense Em Mim

Pense à moi

Oh meu amor
Oh mon amour
Somente uma última rodada
Juste un dernier tour
Como o primeiro dia
Comme au premier jour
Pense em mim
Pense à moi

Eu parto para aventura
Je pars pour l'aventure
Porque aqui a vida me aborrece
Car ici la vie m'ennuie
Reconto minhas feridas
Recompter mes blessures
Reconto o infinito
Recompter l'infini

Percorrer o mundo
Parcourir le monde
E abrir minha asas
Y déployer mes ailes
Aqui eu sou uma sombra
Ici je suis une ombre
Uma alma em uma centena
Un seul dans la centaine

Oh meu amor
Oh mon amour
Somente uma última rodada
Juste un dernier tour
Como o primeiro dia
Comme au premier jour
Pense em mim
Pense à moi

Eu parto por minha infância
Je pars pour mon enfance
Morta tão recentemente
Si morte depuis peu
Reencontrar a inocência
Retrouver l'innocence
Uma chama para meu fogo
Une flamme pour mon feu

Eu deixo a tumba
Je quitte la tombe
Que o tempo cavou na surdina
Que le temps creuse en sourdine
Aqui eu sou uma bomba
Ici je suis une bombe,
Um fantasma, uma máquina
Un fantôme, une machine

Oh meu amor
Oh mon amour
Somente uma última rodada
Juste un dernier tour
Como o primeiro dia
Comme au premier jour
Pense em mim
Pense à moi

Oh meu amigo
Oh mon ami
Somente um último choro
Juste un dernier cri
Para uma nova vida
Pour une nouvelle vie
Pense em mim
Pense à moi

Tu parte para tão longe de mim
(Tu pars si loin de moi
Mas eu não tenho nada a ver com isso
Mais je n'y suis pour rien
Pense em mim
Pense à moi)

Eu parto para o deserto
Je pars dans le désert
Ao invés de cavar nas cidades
Au lieu de creuser dans les villes
de cemitérios muito bonitos
De très beaux cimetières
Colossos em pé de argila
Des colosses au pied d'argile

Eu parto para bem longe de ti
Je pars si loin de toi
Mas tu não tem nada a ver com isso
Mais tu n'y es pour rien
Aqui tudo está sem vida
Ici tout y est plat
Ali está tudo cheio
Là-bas tout y est plein

Oh meu amor
Oh mon amour
Somente uma última rodada
Juste un dernier tour
Como o primeiro dia
Comme au premier jour
Pense em mim
Pense à moi

Oh meu amigo
Oh mon ami
Somente um último choro
Juste un dernier cri
Para uma nova vida
Pour une nouvelle vie
Pense em mim
Pense à moi