The Closer I Get To You

Quanto Mais Me Aproximo de Você

The Closer I Get To You

Quanto mais me aproximo de você
The closer I get to you
Por mais que você me faça ver
The more you make me see
Que me dando tudo que você tem
By giving me all you've got
O seu amor me capturou
Your love has captured me

Tantas vezes
Over and over again
Eu tentei dizer para mim mesmo que nós
I tried to tell myself that we
Não poderíamos ser mais do que amigos
Could never be more than friends
E todo o tempo dentro de mim
And all the while inside
Eu sabia que era de verdade
I knew it was real
A maneira que você me faz sentir
The way you make me feel

Deitado aqui perto de você
Lying here next to you
O tempo parece voar
Time just seems to fly
Precisando de você cada vez mais (mais e mais)
Needing you more and more
Vamos dar uma chance ao amor
Let's give love a try

Docemente o amor cresce
Sweeter and sweeter love grows
E o céu está lá para aqueles
And heaven's there for those
Que enganam os truques do tempo
Who fool the tricks of time
Corações apaixonados vão achar
With hearts in love will find
Amor verdadeiro, de uma maneira especial
True love, in a special way

Quanto mais me aproximo de você
The closer I get to you
Por mais que você me faça ver
The more you make me see
Me dando tudo que você tem
By giving me what you've got
Seu amor me capturou
Your love has captured me

Tantas vezes
Over and over again
Eu tentei dizer a mim mesmo que nós
I tried to tell myself that we
Não poderíamos ser mais do que amigos
Could never be more than friends
E todo este tempo dentro de mim
In all the while inside
Eu sabia que era de verdade (tem que ser real)
I knew this was real (got to be real)
O jeito que você me faz sentir (você sabe)
The way you make me feel (you know)

Meu bebê, meu bebê, meu bebê, meu amor
My baby, my baby, my baby, my love

Chega mais pertinho que assim posso ver pelos olhos do amor
Come a little closer so that we can see into the eyes of love

Só um pouquinho mais perto me deixa falar com você
Just a little closer let me speak to you
Eu quero carinhosamente te dizer algo
I wanna softly tell you something
Aqui estou - Eu só quero que você chegue mais perto
Here I am-- I just want you to come closer
Chega mais perto deixa eu sussurrar no seu ouvido
Come a little closer let me whisper in your ear
Porque quero te dizer uma coisa
'Cause I wanna tell you something
Mova-se um pouco mais pra perto, podemos celebrar
Move a little closer we can celebrate
O que sentimos um pelo outro
The way we feel about each other's lovin'…