Près de Toi

Perto de Você

Près de Toi

Heyheyheyhey heyy hooo
Heyheyheyhey heyy hooo
Eu nunca pensei um dia ter coragem
Je ne pensais pas un jour avoir le courage
De encontrar a vontade de amar
De retrouver l'envie d'aimer
Mas graças a você, virei a página
Mais grace à toi j'ai tourné la page
E o sol começou a brilhar
Et le soleil s'est mis à briller
Com você eu escapo e apago todo o passado
Avec toi je m'évade et j'efface tout le passé

Perto de você, perto de você
Auprès de toi, auprès de toi
Nada mais importa
Plus rien ne compte
Perto de você as horas viram segundos
Auprès de toi les heures deviennent des secondes
Perto de você
Auprès de toi
O tempo para e estou pronta para viver à luz do dia
Le temps s'arrête et je suis prête à vivre au grand jour
Nosso amor
Notre amour

Eu gostaria tanto que isso nunca acabasse
J'aimerais tant que jamais ça ne s'arrête
Porque nossa história é apaixonante
Car notre histoire est passionnelle
Os dias se sucedem
Les jours s'enchainent
Tudo parece ser intemporal
Tout semble etre intemporelle
Desde que me tornei sua
Depuis que je suis devenu tienne
Com você eu escapo e apago todo o passado
Avec toi je m'évade et j'efface tout le passé

Perto de você, perto de você
Auprès de toi, auprès de toi
Nada mais importa
Plus rien ne compte
Perto de você as horas viram segundos
Auprès de toi les heures deviennent des secondes
Perto de você
Auprès de toi
O tempo para e estou pronta para viver à luz do dia
Le temps s'arrête et je suis prête à vivre au grand jour
Nosso amor
Notre amour

Vivamos o momento presente
Vivons l'instant présent
Como se o amanhã não nos esperasse
Comme demain ne nous attend pas
Não deixemos um único instante escapar (não não)
Ne laissons pas un seul instant nous echapper (non non)
Antes que seja tarde demais
Avant qu'il ne soit trop tard
Devemos viver tudo agora ou nunca
Il faut tout vivre maintenant ou jamais
Tudo o que o passado nos rouba, rouba, rouba
Tout ce que le passé nous vole vole vole
Desaparece para sempre e nos abandona
Disparait à jamais et nous abandonne
Tudo o que o presente nos dá, dá, dá
Tout ce que le présent nous donne donne donne
É viver nosso amor antes que tudo se vá
C'est de vivre notre amour avant que tout ne s'envole

Perto de você, perto de você
Auprès de toi, auprès de toi
Nada mais importa
Plus rien ne compte
Perto de você as horas viram segundos
Auprès de toi les heures deviennent des secondes
Perto de você
Auprès de toi
O tempo para e estou pronta
Le temps s'arrête et je suis prête
Para viver à luz do dia
À vivre au grand jour
Nosso amor
Notre amour

Perto de você, perto de você
Auprès de toi, auprès de toi
Nada mais importa
Plus rien ne compte
Perto de você as horas viram segundos
Auprès de toi les heures deviennent des secondes
Perto de você
Auprès de toi
O tempo para e estou pronta
Le temps s'arrête et je suis prête
Para viver à luz do dia
À vivre au grand jour
Nosso amor
Notre amour

Eu não me vejo fazendo minha vida sem você
Je ne me vois pas faire ma vie sans toi
Avançar de mãos dadas é minha escolha
Avancer main dans la main c'est mon choix
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Eu não me vejo fazendo minha vida sem você
Je ne me vois pas faire ma vie sans toi
Avançar de mãos dadas, eu sei que é você
Avancer main dans la main je sais que c'est toi
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Nosso amor
Notre amour

Lalaaaaa, lalalalala, laaaaa
Lalaaaaa, lalalalala, laaaaa
Lylah
Lylah