Quiero El Devorcio

Eu quero o devorcio

Quiero El Devorcio

Eu me encontrei entediadoAburrida me encontré
Vou pregar uma peça na DaniA Dani una broma le voy a hacer
Tenho certeza que ele vai cairEstoy segura que él va a caer
Eu farei os preparativosLos preparativos haré

Eu disse a mim mesmo que tinha certezaMe dije que estaba segura
E eu o procurei em casaY lo busque en la casa

Eu encontrei depois de um tempoLo encontré al rato
Eu estava brincando na sala de estarEstaba jugando en la sala
Fiquei muito sérioMe puse muy seria
E eu olhei para o rosto deleY lo miré a la cara

Respirei fundo e disse a eleTome aire y le dije
Com a voz quebradaCon voz entre cortada

Dani é issoDani es que
Eu quero o divórcio, quero que você me conceda o divórcioQuiero el divorcio, el divorcio quiero que me des
Eu quero o divórcio, quero que você me conceda o divórcioQuiero el divorcio, el divorcio quiero que me des

Seu rosto tristeSu cara de pena
Isso me faz rirRisa me genera
Eu quero o divórcio, quero que você me conceda o divórcioQuiero el divorcio, el divorcio quiero que me des a mí

Como nós dois chegamos a esse ponto?¿Cómo llegamos a esto los dos?
Ele disse olhando nos meus olhosDijo mirándome a los ojos
Ele não entende nada do que está acontecendoNo entiende nada de lo que pasa
O terror é evidente em seu rostoEn su rostro se ve el terror

Eu devo quebrar o segredoDebo romper el secreto
Diga a ele que é tudo um jogoDecirle que es todo un juego
Quando tentei falar com ela falando comigo ela me deixouCuando intenté contarle hablando sola me dejó
A tristeza dele é pura e não posso deixar isso ir mais longeSu tristeza es pura y no puedo dejar que todo esto más avance
Eu o segui até o quartoLo seguí hasta el cuarto

Eu disse a ele: Eu te amo, brincadeira, não fique bravoLe dije: Te amo, es broma, no te enfades
Apontei para a câmera na prateleiraSeñalé la cámara en el estante

Ele me disse: Você é louco se acha que eu vou te perdoarMe dijo: Estás loca si crees que voy a perdonarte
Eu não disse nadaNo dije nada
Ele foi para a sala de estar, brincadeira de mau gostoSe fue a la sala, broma pesada
Estou pagando caro por issoQue estoy pagando cara

Eu me senti muito malMe puse muy mal
Ainda não superei meu espantoSin salir aún de mi asombro
Eu disse a ele, por favor, quero que esclareçamos tudoLe dije por favor quiero que aclaremos todo

E ele disse oh, oh, ohY dijo ay, ay, ay
Sua piada foi muito ruim, você foi muito óbvioTu broma fue muy mala fuiste muy obvia
Então, oh, oh, oh, eu devolvi para você e você caiu de cara no chãoAsí que ay, ay, ay, te la devolví y caíste redondita

Dani é issoDani es que
Eu quero o divórcio, quero que você me conceda o divórcioQuiero el divorcio, el divorcio quiero que me des
Eu quero o divórcio, quero que você me conceda o divórcioQuiero el divorcio, el divorcio quiero que me des

Seu rosto triste me faz rirSu cara de pena, risa me genera
Eu quero o divórcio, quero que você me conceda o divórcioQuiero el divorcio, el divorcio quiero que me des a mí