The Road Not Taken

A Estrada não Tomada

The Road Not Taken

Dois caminhos se divergem em um bosque de outonoTwo roads diverged in a yellow wood,
Me desculpe, mas não poderia seguir pelos doisAnd sorry i could not travel both
Sendo um só viajante, então me detiveAnd be one traveler, long i stood
E olhei abaixo até onde minha visão se perdiaAnd looked down one as far as i could

Estarei contando isto com um suspiroI shall be telling this with a sigh
Em algum lugar tempos e tempos mais tarde:Somewhere ages and ages hence:
Dois caminhos se divergiam em um bosque, e eu e eu-Two roads diverged in a wood, and i and i-
Eu tomei aquele menos trilhado,I took the one less traveled by,
E foi isto o que fez - o que fez toda a diferença.And that has made, has made all the difference.

Ah, eu deixei o outro caminho para outro dia!Oh, i, i kept the first for another day!
Porém sabendo que um caminho conduzia ao outro,Yet knowing how way leads on to way,
Me perguntei se eu deveria mesmo voltarI doubted if i should ever come back.
Porém sabendo que um caminho conduzia ao outroYet knowing how way leads on to way
Eu iria voltar?Shall i come back?

Estarei contando isto com um suspiroI shall be telling this with a sigh
Em algum lugar tempos e tempos mais tarde:Somewhere ages and ages hence:
Dois caminhos se divergiam em um bosque, e eu e eu-Two roads diverged in a wood, and i, and i-
Eu tomei aquele menos trilhado,I took the one less traveled by,
E foi isto o que fez - o que fez toda a diferença.And that has made,has made all the difference.