Entender

Entender

Entender

As vezes é a dor
A veces es el dolor
O que faz você se sentir vivo
Lo que te hace sentir vivo
Quando você perde o controle
Cuando pierdes el control
E você só pode gritar
Y solo puedes gritar
E embora eu saiba que há mais por dentro
Y aunque sé que adentro hay más
Eu só quero desconectar e parar de chorar
Solo quiero desconectarme y dejar de llorar
Às vezes me sinto tão vazio
A veces me siento tan vacío
Estar cheio de nada
Al estar lleno de nada

Tendo tudo e ainda não encontrando o que estava procurando
Tenerlo todo y aun así no encontrar lo que buscaba
Cansado de embalar o travesseiro
Cansado de empampar la almohada
E fingir que sou melhor em acordar do mal
Y de fingir que estoy mejor al despertar de mal
Pelas manhãs
Por las mañanas
Me chame de louco, mas desculpe
Llámame loco pero es lo siento
Dentro, existem centenas de fragmentos
Adentro hay cientos de fragmentos
Centenas vagando em meu pensamento e, embora eu tente
Cientos vagando en mi pensamiento y aunque lo intento
Eu não entendo e tenho a tendência de sonhar acordado
No lo entiendo y tiendo a soñar despierto
E pensar em dormir
Y a pensar durmiendo

Às vezes eu gostaria de rasgar meu coração
A veces quisiera arráncame el corazón
Porque eu sei que machucaria menos do que bater
Porque sé que dolería menos que latiendo
E mesmo que eu queira acreditar na razão, eu sei que você está mentindo
Y aunque quiera creer en la razón, sé que está mintiendo
Porque pior do que ela pensa, estou sentindo
Porque peor mucho que ella piense, yo lo estoy sintiendo
E é ilógico, parece que minha cabeça está indo
Y es que es ilógico, parece que se me va la cabeza
Eu procuro felicidade enquanto escrevo essa tristeza
Busco la felicidad mientras escribo esta tristeza
Mas eu sempre preferi o gosto de uma lágrima
Pero siempre preferí el sabor de una lágrima
O que mentir para as minhas batidas e não poder virar a página
Que mentirle a mis latidos y no poder pasar pagina
As vezes é a dor
A veces es el dolor

O que faz você se sentir vivo
Lo que te hace sentir vivo
Quando você perde o controle
Cuando pierdes el control
E você só pode gritar
Y solo puedes gritar
E embora eu saiba que há mais por dentro
Y aunque sé que adentro hay más
Eu só quero desconectar e parar de chorar
Solo quiero desconectarme y dejar de llorar
Às vezes me sinto cansado de estar cansado
A veces me siento cansado de estar cansado
Se sou escravo desta vida, ainda não sei o que é
De ser esclavo de esta vida que aún no se en que lo consiste
E eu te digo uma piada, todos nós vivemos preocupados com um passado
Y te cuento un chiste, todos vivimos preocupado de un pasado
Essa esquerda e um futuro que ainda não existe
Que se fue y de un futuro que aún no existe
E eu continuo girando e girando e girando
Y yo no paro de dar vueltas y vueltas y vueltas

Estou tão tonto, vomitando feridas mortas
Estoy tan mareado, vomitando heridas muertas
Mas eu sou uma daquelas pessoas que aprende com a tempestade
Pero soy de esas personas que aprende de la tormenta
E eles escrevem com sangue, o que sentem em seu caderno
Y escriben con sangre, lo que siente en su libreta
Às vezes sou apenas um poeta na sua mesa
A veces soy solo un poeta en su escritorio
Que você coma por dentro e deixe a embalagem intacta
Que se come lo de dentro y deja intacto el envoltorio
Quando escrevo, tiro essas roupas negativas
Al escribir me voy quitando esas prendas tan negativas
E eu aprendi que a nudez pode ser bem vestida
Y he aprendido que la desnudez puede estar bien vestida
Que essas carícias frias me queimam tanto
Que me queman tanto esas caricias frías

E às vezes o calor do abraço de um estranho me congela
Y en ocasiones me congela el calor del abrazo de un extraño
Eu fodi tanto chorando de alegria
Me jode tanto llorar de alegría
Mas ter que sorrir com falsidade por medo de nos machucar
Pero tener que sonreír de con falsedad por miedo a hacernos daño
Sinto falta de ser criança e sonhava em poder voar
Extraño ser un niño y soñar con poder volar
Mesmo com medo de altura, consegue pular sem pensar
Aun con miedo a las alturas, lograr saltar sin pensar
Nunca mais duvide de mim, nem tenha medo de envelhecer
Nunca más dudar de mí, ni temer hacerme viejo
E pare de te ver quando eu olho no espelho
Y dejar de verte a ti cuando me miro al espejo
Eu não quero ser o reflexo desta sociedade podre
No quiero ser el reflejo de esta sociedad podrida

Onde aqueles que te afogaram na vida choram por sua morte
Donde lloran por tu muerte los que te ahogaron en vida
Eu me recuso a um cego que me dê
Me niego a que un ciego me dé
Lições sobre como se encaixar neste quebra-cabeça
Lecciones de como ver encajar en este puzzle
Posso nunca entender o porquê
Que nunca logre entender porque
As vezes é a dor
A veces es el dolor
O que faz você se sentir vivo
Lo que te hace sentir vivo
Quando você perde o controle
Cuando pierdes el control
E você só pode gritar
Y solo puedes gritar
E embora eu saiba que há mais por dentro
Y aunque sé que adentro hay más
Eu só quero desconectar e parar de chorar
Solo quiero desconectarme y dejar de llorar
E embora às vezes você esteja sozinho, mesmo estando cercado por pessoas
Y aunque a veces estés solo aunque este rodeados de gente
Não há problema em não estar certo e isso vai torná-lo mais forte
Está bien de no estar bien y es que eso te hará más fuerte
Eu consegui me encontrar quando eu estava mais perdido
Yo conseguí encontrarme cuando estaba más perdido
E foi à beira da morte que eu pude apreciar o que realmente
Y fue al borde de la muerte cuando pude apreciar lo que realmente
Significa estar vivo
Significa estar vivo