Lo Siento

Sinto muito

Lo Siento

Sinto muito pelo que você vai ouvir
Lo siento por lo que vas a escuchar
Talvez não seja o que você está procurando ou talvez seja o que você precisa
Tal vez no es lo que buscas o quizá sea lo que necesitas
Sinto com total sinceridade
Lo siento con total sinceridad
Porque o mundo agora só quer palavras bonitas
Porque el mundo ahora ya solo quiere palabras bonitas

E peço desculpas por não ser o que você esperava
Y te pido disculpas por no ser lo que esperabas
Por não ir para o túmulo e não pular dessa borda
Por no irme a la tumba y no saltar de esa cornisa
Por não seguir suas modas ou fazê-lo quando me apetecer
Por no seguir tus modas o hacerlo cuando me da la gana
Por dizer na sua cara e não fingir um sorriso
Por decírtelo a la cara y no fingir una sonrisa

Desculpe, eu não penso o mesmo que você
Lo siento, yo no pienso igual que tú
Eu não entendo que a verdade possa ser tabu
Yo no entiendo que la verdad pueda ser algo tabú
Sinto muito por lhe dizer que nem tudo é possível
Siento ser yo el que te diga que no todo se puede
Me desculpe, eu não lhe dou a razão quando você não a tem
Siento no darte la razón cuando no la tienes

E espero que um dia você possa me perdoar
Y espero que algún día puedas lograr perdonarme
Sua ideologia ignorante não o torna melhor do que ninguém
Tu ignorante ideología no te hace mejor que nadie
Entre pela janela e vamos discutir na cama
Entra por la ventana y discutámoslo en la cama
E é que o caminho para o nirvana é aceitar a imperfeição humana
Y es que el camino al nirvana es aceptar la imperfección humana

Sinto muito por te foder e não te ligar mais
Lo siento por follarte y no llamarte más
Ensiná-lo a se amarrar e fugir, seja seu animal
Enseñarte a atarte y a escaparte, ser tu yo animal
Por te levar a Marte, sem te amar primeiro
Por llevarte a Marte, sin amarte tú primero
Por revelar a arte de congelá-lo sem conhecer o fogo
Por revelarte el arte de helarte sin conocer el fuego

Desculpe por ser alguém tão abstrato
Perdona por ser alguien tan abstracto
Por dizer que você tem nojo e não tem tato
Por decirte que das asco y no tener ningún tacto
Por revelar o ato sem ensaios
Por desvelarte el acto sin ensayos
Porque o que eu digo não te machuca, mas o que eu fico quieto
Porque no te duela lo que digo, sino lo que callo

Me desculpe se minhas letras te machucam
Lo siento si mis letras te hacen daño
E que você não cumpriu nenhum de seus propósitos durante o ano
Y que tú no cumplieras ninguno de tus propósitos del año
Desculpe por não escrever o que você precisava
Perdón por no escribirte lo que tú necesitabas
Eu estava ocupado decidindo se deveria ou não pular
Yo estaba ocupado decidiendo si saltaba o no saltaba

Lamento falar de tudo e que não sei nada
Lamento hablar de todo y que me sepa a nada
Nadar e nadar e todos me dizem para
Nadar y nadar y que todos me digan para
Para parar e calar a boca enquanto eu me afogo nesta lava
Para parar y callar mientras me ahogo en esta lava
E lavar minhas criações, caso ofendam o que eu faço
Y lavar mis creaciones por si ofenden haga lo que haga

Desculpe fazer parte desta praga
Lo siento, formo parte de esta plaga
Embora eu tente todos os dias ficar um pouco melhor
Aunque intento cada día ser un poquito mejor
Desculpe por não me esconder e me esconder atrás da máscara
Perdón por no esconderme y ocultarme tras la máscara
Da mentira mais cara, hoje chamada amor
De la mentira más cara, llamada hoy día amor

Lamento não me apaixonar por você
Me arrepiento de no haberme enamorado de ti
De perder tempo e viver determinado a sofrer
De perder el tiempo y vivir empeñado en sufrir
O que sinto é ter decepcionado você dizendo
Lo que siento es haberte decepcionado al decir
Não é hora de me esquecer e me deixar em paz?
¿No es el momento de olvidarme y dejarme de lado a mí?

Sinto muito por não querer seguir seu conselho tolo
Lo siento por no querer seguir tus necios consejos
Eu já sou um cachorro velho e sinto o cheiro de longe
Ya soy un perro viejo y huelo el interés de lejos
Me desculpe, eu ouvi você calar a boca
Siento haberle hecho caso al cállate
Neste mundo de demônios disfarçados de anjos
En este mundo de diablos que van disfrazados de ángeles

Sinto muito por não compartilhar o seu progressivismo do teclado
Siento no compartir tu progresismo de teclado
De receber o subsídio e ser fodido na porta ao lado
De cobrar la subvención y que le jodan al de al lado
O único a continuar com o medo cínico
El de seguir con el cinismo acojonado
Quem brinca com seus sentimentos de acordo com os interesses do estado
El que juega con tus sentimientos según le intereses al estado

Sinto muito por querer comer o que eu sou apaixonado
Lo siento por querer comer de lo que me apasiona
Por viver a vida como se eu tivesse apenas um
Por vivir la vida como si solo tuviera una
Por sentir mais do que ninguém e menos do que todos
Por sentirme más que nadie y menos que todos
Por não querer ser a pobre ovelhinha, mas a porra do lobo
Por no querer ser la pobre ovejita, sino el puto lobo

Desculpe-me por ser um egoísta do caralho
Discúlpame por haber sido un maldito egoísta
Me entenda, as pessoas não me veem, venham ao artista
Entiendeme, la gente no me ve, ven al artista
Talvez eu espere com pressa na plataforma do medo
Quizá espere sin prisa en el andén del miedo
Desculpe por lhe contar também e eu não quero você
Perdón por decirte yo también y no te quiero

Perdoe-me por sempre procurar mais e mais
Perdóname por siempre estar buscando más y más
Por te prejudicar, por não lhe dar uma única chance
Por prejuzgarte, por no darte una sola oportunidad
Pela minha ansiedade, minha depressão, pela prisão em minha mente
Por mi ansiedad, mi depresión, por la prisión que hay en mi mente
Desculpe por ser indiferente à morte
Perdón por mostrarme indiferente ante la muerte

Sou escravo, sou servo, estou nu nesta história
Soy esclavo, soy sirviente, estoy desnudo en esta historia
Meu passado, meu presente, meu futuro, minha memória
Mi pasado, mi presente, mi futuro, mi memoria
Me desculpe, perdi a noção do tempo
Siento haber perdido la noción del tiempo
E não ter lhe dado flores antes do seu último suspiro
Y no haberte regalado flores antes de tu último aliento

Desculpe, eu sou apenas um pobre humano
Lo siento, solo soy un pobre humano
Que ele não tem mais mãos para se esconder antes do pecado
Que ya no le quedan manos que esconder ante el pecado
Me desculpe por pedir tanto perdão
Lo siento por pedir tanto perdón
Mas prefiro elevar minha voz antes de tomá-la como garantida
Pero prefiero alzar la voz antes de darlo por sentado

Eu realmente sinto muito do meu coração
Lo siento de verdad de corazón
Se você não sente o que eu escrevo
Si tú no sientes lo que escribo
Desculpe por esta música
Lo siento por esta canción
Mas a música é a única coisa que me mantém vivo
Pero la música es lo único que a mí me mantiene vivo