Rappelle-Toi

Lembre-se de Você

Rappelle-Toi

Você foi para mim o mais bonito,Tu étais pour moi la plus belle,
Um que assombrava meus pensamentos em meu sonoCelle qui hanté mes pensées dans mon sommeil
Esta senhora que fez meu coração um arco-írisCette demoiselle qui faisait de mon coeur un arc en ciel
Você era meu tudo, minha força, a chave para a felicidadeTu étais mon tout, mon atout, la clef du bonheur
J't'avais oferecido meu coração para cuidar de tratarJ't'avais offert mon coeur prends en soin pour soigner
Dores de inimigos que eu deveria preencherSes chagrins des rageux que j'aurais du plomber

Meu coração de pedra caiu, eu só sucumbir há nenhum plano bMon coeur de pierre est tombé, à peine j'ai succomber y'a pas de plan b
Você e eu, foi certificada para ficar juntos por toda a eternidadeToi et moi c'était certifié rester ensemble pour l'éternité
Você tinha roubado o meu coração com um revólver que tinha me soletrarT'avais braqué mon coeur avec un revolver tu m'avais ensorceler
E hoje eu descobri que você de mimEt je t'avais découvert aujourd'hui loin de moi
Saiba que eu te amo agora até bem longe de mimSache que je t'aimerai jusqu'en enfers aujourd'hui loin de moi
Eu vou te amar até que o infernoJe t'aimerai jusqu'en enfers

Lembra-o de todos aqueles que eu amo vocêRappelle toi de tout ces je t'aime
Lembra-me de empréstimo esta noiteRappelle toi de cette nuit prêt de moi
Onde nos esquecemos de nossas tristezasOù nous oublions nos peines
Lembra-o de todos aqueles que eu amo vocêRappelle toi de tout ces je t'aime
Lembra-o de que a vida comigoRappelle toi de cette vie avec moi
Onde fazemos nossos sonhosOù nous conjuguions nos rêves

Todos nós cometemos errosOn fait tous des erreurs
Perdoe-me se você j'te promessas arrtêter de volta para mim essa fúriaPardonnes moi j'te promet si tu me reviens d'arrtêter tout cette fureur
Eu perdi a minha sugestão de vocêJe perd mes repère loin de toi
Eu juro que é mais parecido com você é o único que euJ'te jure c'est plus pareil t'es la seule que je
Respeitava-o como minha mãe mi amorRespectais comme ma mère mi amor
Lembre-se o dia em que eu vim falar a vocêsRappelle-toi de ce jour où je suis venu t'aborder
Lembre-se de nosso primeiro beijoRappelle-toi de nos premiers baiser
Lembre-se que pela primeira vezRappelle-toi de cette première fois

LembrarRappelle-toi
Sim, o que eu disse não foi nas letras de arYeah, tout ce que je disais n'étais pas des paroles en l'air
Cada olhar era como o meu respeitoChaque regard à mon egard était comme
Um flash cegado pelo amor que tenho por vocêUn éclair aveugler par l'amour que j'ai pour toi
Hard rock, como o meu caminho esposaDur comme la pierre, tant ma femme en guise
Chama você faz parte da minha carneDe flamme tu fais partie de ma chair
Passar a eternidade em sua mão é o meu desejoPasser l'éternité a tes coté c'est mon souhait
A maioria Cher Eu quero que você seja a mãe dos meus filhosLe plus chèr je veux que tu sois la mère de mes gosses
Não digo que eu estou exagerandoDit pas que j'exagère

Lembra-o de todos aqueles que eu amo vocêRappelle toi de tout ces je t'aime
Lembra-me de empréstimo esta noiteRappelle toi de cette nuit prêt de moi
Onde nos esquecemos de nossas tristezasOù nous oublions nos peines
Lembra-o de todos aqueles que eu amo vocêRappelle toi de tout ces je t'aime
Lembra-o de que a vida comigoRappelle toi de cette vie avec moi
Onde fazemos nossos sonhosOù nous conjuguions nos rêves
Jogo comigo, oh oh ohJoue avec moi, oh oh oh
Dança comigo, oh oh ohDanse avec moi, oh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Finalmente conheci o meu coração só vê vocêEnfin réunis mon coeur ne voit plus que toi
Terça-feira você tem tomado nos meus braçosCe mardi t'avoir repris dans mes bras
O calor de seu corpo revive minha almaLa chaleur de ton corps ravivent mon âme
Seu belo ouro reacender a chamaTa magnifique peu d'or ravivant la flamme
Você era renas e eu era seu reiTu étais renne et j'en étais ton roi
Você era minha, eu era sua presa não eram bonitos voando lá em cimaTu étais mienne j'étais ta proie t'étais belle en volant non haut de là
Não se preocupe, eu aposto em você doce como melT'inquiète pas je mise sur toi sucré comme le miel

Eu lamber seu corpo, doce eternaJe lécherais ton corps, douce éternel
Você e eu para a morte, lembre-se nossos projetosToi et moi jusqu'à la mort, rappelle-toi de nos projets
Nossa pequena promessaDe nos promesses petites
Hoje nada me assusta, cupido não existeAujourd'hui plus rien ne me fais peur, cupidons n'existe pas
Tu me tocou no coraçãoToi tu m'as touché en plein coeur
Lembra-o de todos aqueles que eu amo vocêRappelle toi de tout ces je t'aime

Lembra-me de empréstimo esta noiteRappelle toi de cette nuit prêt de moi
Onde nos esquecemos de nossas tristezasOù nous oublions nos peines
Lembra-o de todos aqueles que eu amo vocêRappelle toi de tout ces je t'aime
Lembra-o de que a vida comigoRappelle toi de cette vie avec moi
Onde fazemos nossos sonhosOù nous conjuguions nos rêves