Poor Man's Gold

O Ouro do Pobre

Poor Man's Gold

É a sensação que eu tenho ao olhar para meu bebê novinho em folha,It's the feeling I get looking down at my brand new baby,
Segurando o dedão do papai com toda a força que consegue;Holding on to Daddy's thumb just as tightly as he can hold;
E é ouvir as pessoas dizendo que ele se parece muito com o pai,And it's hearing people say he looks alot like his daddy,
Essas coisas são o ouro do pobre.These things are a poor man's gold.

É o brilho nos olhos do vovô de cabelo grisalho,It's the twinkle in the eyes of the gray haired old man we call Grandpa,
Contando histórias para as crianças que crescem a cada vez que são contadas;Telling tales to the kids that get taller every time they're told;
E é saber que por um tempo ele não está mais sozinho,And it's knowing that for awhile he's no longer lonely,
Essas coisas são o ouro do pobre.These things are a poor man's gold.

É o cheiro de jasmim na primavera,It's the smell of honeysuckle in the springtime,
É o silêncio de uma neve recém-caída;It's the silence of a freshly fallen snow;
É o som das crianças rindo sob o sol,It's the sound of children laughing in the sunshine,
É uma noite de outono fresca com um milhão de estrelas brilhando.It's a crisp Autumn night with a million stars all aglow.

É o doce e sonolento som da sua respiração quente e suave,It's the sweet, sleepy sound of your warm and gentle breathing,
Enquanto você se agarra a mim à noite para espantar o frio;As you cling to me in the night to keep away the cold;
E é a maciez do seu corpo ali na escuridão,And it's the softness of your body there in the darkness,
Essas coisas são o ouro do pobre.These things are a poor man's gold.

Querida, essas coisas preciosas são o ouro do pobre.Honey, these precious things are a poor man's gold.