your name forever

seu nome para sempre

your name forever

Então acho que, uh, é hora da gente seguir em frente, pra onde vamos?So I think it's, uh, time for us to move on, where will we go?
Tudo precisa ter um fim, né? Eu não estou preparado pra issoEverything has to come to an end, huh? I'm not ready for it
Alguém me liga de volta, eu mesmo pinto meu caixão de preto se ninguém fizer issoSomeone call me back, I'll paint my coffin black if no one will

Eu nunca pensei que a última vez que te vi seria a última vez que te veriaI never thought the last time I'd seen you would be the last time I'd seen you
Subi na bicicleta que você me deu naquele dia e fui pra lugar nenhum, torcendo pra te encontrarI hopped on the bike that you gave me the day I rode to nowhere, hoping that I'd reach you
Na última discussão que tivemos, eu disse coisas que não deveriaThe last argument that we had, I said things I shouldn't have
Eu te machuquei sem quererI hurt you and I didn't mean to
Seu casaco está na cadeira da minha casa agoraYour coat's on the chair in my house right now
Mas você não está aqui quando todos nós precisamos de vocêBut you're not there when all us need you
Acho que pelo menos você encontrou a paz que escondiaI guess at least you found the peace you hid
Sob a maior luz onde conseguimos nos encontrarBeneath the biggest light that we got to meet
Eu sei que você precisou enterrar seu irmãoI know you had to bury your brother
Mas agora nós precisamos enterrar um irmão, espero que você esteja finalmente livreBut now we gotta bury a brother, I hope that you're finally free
Até eu te ver de novo, vou deixar essas lágrimas continuarem caindoUntil I see you again, I'll let these tears keep falling
Até eu te ouvir de novo, você sabe que todos nós continuaremos chamando por vocêTill I hear you again, you know we'll all keep calling for you

Me diz, você sabia que era hora de dizer adeus?Tell me, did you know it was time to say goodbye?
Me diz, o céu se abriu onde os anjos voam?Tell me, did the heavens align where angels fly?
O que acontece, o que acontece quando você beija o céu?What happens, what happens when you kiss the sky?
Me diz, você sabia que era hora de dizer adeus?Tell me, did you know it was time to say goodbye?

Eu atendi o telefoneI picked up the phone
Não consigo entender o que diabos está acontecendo, mas ouço o tomI can't tell what the fuck's going on, but I hear the tone
Sinto que meu instinto estava certoI fear my gut was right
Porque há um minuto minha alma avisou meu coração que algo estava errado'Cause a minute ago my soul told my heart that somethin' was wrong
A voz do outro lado tentando encontrar palavras certasVoice on the other end tryna find the words to phrase it
Eu sei aonde isso vai dar, mas não diga, só desligaI know where this is going, but don't say it, just hang up
Não diga que ele desistiu, se isso for um pesadelo, acorda (acorda)Don't say that he gave up, if this a nightmare, wake up (wake up)
Se Deus ouvir uma só oração esta noite, por favor, que seja estaIf there's only one prayer that God hears tonight, please be this
O céu já tem gente suficienteHeaven's got enough people already
Então se você quiser levar outra alma, só não leve a deleSo if you wanna take another soul, just don't take his
Tenho um filho a caminho que ele precisa fazer sorrirI got a kid on the way that he gotta make laugh
E ninguém aqui está pronto pra esses sorrisos acabaremAnd we all not ready for those laughs to end
Mas eu sabia, quando o telefone tocou de novo depois que dissemos amémBut I knew when the phone rang again after we said amen
Que nós acabamos de perder nosso melhor amigoWe just lost a best friend

Me diz, você sabia que era hora de dizer adeus?Tell me, did you know it was time to say goodbye?
Me diz, o céu se abriu onde os anjos voam?Tell me, did the heavens align where angels fly?
O que acontece, o que acontece quando você beija o céu?What happens, what happens when you kiss the sky?
Me diz, você sabia que era hora de dizer adeus?Tell me, did you know it was time to say goodbye?

Algo não está certo aqui, alguém desapareceu esta noiteSomething's not right here, someone went missing tonight
Nada parece certo aqui, ninguém sai vivo daquiNothing feels right here, no one makes it out alive
Algo não está certo aqui, alguém desapareceu esta noiteSomething's not right here, someone went missing tonight
Nada parece certo aqui, ninguém sai vivo daquiNothing feels right here, no one makes it out alive

Me diz, você sabia que era hora de dizer adeus?Tell me, did you know it was time to say goodbye?
Me diz, o céu se abriu onde os anjos voam?Tell me, did the heavens align where angels fly?
O que acontece, o que acontece quando você beija o céu?What happens, what happens when you kiss the sky?
Me diz, você sabia que era hora de dizer adeus?Tell me, did you know it was time to say goodbye?