Sove lanmou

Savar o Amor

Sove lanmou

O dia passa
Jouné ka pasé
Você fica sentado
Ou ka rété sizé
Me olhando sem dizer nada
Ka gadé mwen san di ayen
Eu sei que você está cansado
An sav ou fatigé
Eu sei que você trabalha
An sav ou ka woulé
Mas querido, querido
Mè doudou, doudou
Você precisa me entender
Fò'w konprann mwen

Nós precisamos salvar o amor
Fò nou sové lanmou
Vivemos como duas pessoas que não se conhecem
Nou ka viv kon dé moun ki pa konnèt yo
Não é assim que poderemos nos amar
A pa kon sa nou ké pé enmé nou
Você já me fez sofrer que você nem pode imaginar
Ou ja fè mwen lapenn pé pa imajiné
Se for preciso me pôr de joelhos, eu farei
Si fò mèt mwen ajounou an ké fè'y
Eu orarei
An ké priyé

Nós começamos bem
Nou byen koumansé
Nós sonhávamos
Nou menm té ka révé
Nós fazíamos amor
Nou té ka joué a lanmou
Nós conversávamos
Nou té ka palé
Nós até resolvíamos
Nou menm té ka ranjé
Todos os nossos problemas
Tout pwoblem an nou
Juntos, querido
Ansanm doudou

Nós precisamos salvar o amor
Fò nou sové lanmou
Vivemos como duas pessoas que não se conhecem
Nou ka viv kon dé moun ki pa konnèt yo
Não é assim que poderemos nos amar
A pa kon sa nou ké pé enmé nou
Você já me fez sofrer que você nem pode imaginar
Ou ja fè mwen lapenn pé pa imajiné
Se for preciso me pôr de joelhos, eu farei
Si fò met mwen ajounou an ké fè'y
Eu orarei
An ké priyé

Querido, fale! Fale! Me diga o que você quer!
Doudou palé, palé di mwen sa'w vlé
Foi o único jeito que eu achei
Sèl mwayen-la mwen twouvé
Para nós podermos salvar o amor
Pou nou pé sa sové lanmou
Querido, fale! Fale! Diga o que você quer!
Doudou palé, palé di mwen sa'w vlé
Me fale, me diga docemente
Palé ban mwen, di mwen tou ba
Aquilo que você dizia que me fazia vibrar
Sa'w té di mwen ki fè mwen vibré
Querido, fale! Fale! Diga o que você quer!
Doudou palé, palé di mwen sa'w vlé
Me fale, não fique aí parado
Palé ban mwen, pa rété la
Não deixe ficar tarde demais para nós
Pa lésé two ta maré nou

Querido, fale! Fale! Me diga o que você quer!
Doudou palé, palé di mwen sa'w vlé
Foi o único jeito que eu achei
Sèl mwayen-la mwen twouvé
Para nós podermos salvar o amor
Pou nou pé sa sové lanmou

Nós precisamos salvar o amor
Fò nou sové lanmou
Vivemos como duas pessoas que não se conhecem
Nou ka viv kon dé moun ki pa konnèt yo
Não é assim que poderemos nos amar
A pa kon sa nou ké pé enmé nou
Você já me fez sofrer que você nem pode imaginar
Ou ja fè mwen lapenn pé pa imajiné
Se for preciso me pôr de joelhos, eu farei
Si fò met mwen ajounou an ké fè'y
Eu orarei
An ké priyé

O dia passa
Jouné ka pasé
Você fica sentado
Ou ka rété sizé
Me olhando sem dizer nada
Ka gadé mwen san di ayen
Eu sei que você está cansado
An sav ou fatigé
Eu sei que você trabalha
An sav ou ka woulé
Mas querido, querido, você precisa me entender
Mè doudou, doudou, fò'w konprann mwen

Nós precisamos salvar o amor
Fò nou sové lanmou
Vivemos como duas pessoas que não se conhecem
Nou ka viv kon dé moun ki pa konnèt yo
Não é assim que poderemos nos amar
A pa kon sa nou ké pé enmé nou
Você já me fez sofrer que você nem pode imaginar
Ou ja fè mwen lapenn pé pa imajiné
Se for preciso me pôr de joelhos, eu farei
Si fò met mwen ajounou an ké fè'y
Eu orarei
An ké priyé

Querido, fale! Fale! Me diga o que você quer!
Doudou palé, palé di mwen sa'w vlé
Foi o único jeito que eu achei
Sèl mwayen-la mwen twouvé
Para nós podermos salvar o amor
Pou nou pé sa sové lanmou
Querido, fale! Fale! Diga o que você quer!
Doudou palé, palé di mwen sa'w vlé
Me fale, me diga docemente
Palé ban mwen, di mwen tou ba
Aquilo que você me dizia que me fazia vibrar
Sa'w té di mwen ki fè mwen vibré
Querido, fale! Fale! Diga o que você quer!
Doudou palé,palé di mwen sa'w vlé
Me fale, não fique aí parado
Palé ban mwen, pa rété la
Não deixe ficar tarde demais para nós
Pa lésé two ta maré nou

Querido, fale! Fale! Me diga o que você quer!
Doudou palé,palé di mwen sa'w vlé
Foi o único jeito que eu achei
Sèl mwayen-la mwen twouvé
Para nós podermos salvar o amor
Pou nou pé sa sové lanmou

Não fique aí parado me olhando
Pa rété la ka gadé mwen
Não é assim, não é assim
A pa kon sa, a pa kon sa
Que nós poderemos mudar algo
Nou ké pé chanjé ayen
Não fique aí parado me olhando
Pa rété la ka gadé mwen
Não é assim, não é assim
A pa kon sa, a pa kon sa
Que nós poderemos mudar algo
Nou ké pé chanjé ayen

Nós precisamos
Nou bizwen
Salvar o amor
Sové lanmou
Salvar o amor
Sové lanmou