The Little Things

As Pequenas Coisas

The Little Things

Como um balanço da maré
Like a rolling tide
Como um deslize suave
Like a gentle slide
Se aproxima do ponto onde nós convergimos
nears the point where you and I converge
Eu não terei que dizer
I won't have you say
Que os meus caminhos determinados
that my wilful ways
São uma vasta terra nova só agora emergindo
is a vast new land just now emerging

Você sabe o que eu sou
You know what I am

Eu sou o fogo que você pensou que tinha perdido
I'm the fire you thought you'd lost
Eu sou aquele fôlego com toque de geada
I'm that breathless touch of frost
O único feitiço que durará
The one spell that will endure
O câncer e, agora, a cura
The cancer and now the cure

E parece que você encontrou
And you seem to find
Uma paz de espírito agradável
a pleasant peace of mind
No fato de que eu iria enfrentar o mundo para você
in the fact that I'd take on the world for you
Será que o golpeio, então,
Does it strike you then,
Quando você se retirar novamente,
when you withdraw again,
Pode valer a pena enquanto o vejo passar?
that it might be worth your while to see it through?

Dê um salto de fé
Make a leap of faith
Confie nos enigmas e os sinais
Trust the riddles and the signs
Cruze aquele frio que, linha ameaçadora
Cross that cold, forbidding line
Encontre o caminho entre as palavras
Find the trail between the words
E persiga o que você tem mexido
and chase down what you have stirred

Porque eu sei que você sente a mudança
'Cause I know you feel it change
De um sussurro a uma tempestade
From a whisper to a storm
De um buraco de fechadura a uma porta
From a keyhole to a door
A partir de um fluxo de salmoura mel
From a flow of honeyed brine
Para o seu tremores bloqueado no meu
to your tremors locked in mine

Eu nunca fui movido por serenatas debaixo da minha janela,
I was never moved by serenades beneath my window,
Mas por seu toque suave no meu espírito e em mim
but by your gentle touch on my spirit and on me

Eu sou!
I am!
Eu sou espírito, sou barro
I am spirit, I am clay
Eu sou do crescimento e sou decadência
I am growth and I'm decay
Eu sou um santo em chamas com o pecado
I'm a saint ablaze with sin
E eu acabo onde comecei
and I end where I begin

E eu não vou ser definido
And I will not be defined
Por outro conjunto de regras;
by another's set of rules;
Por uma razão, vazia de verdade
by a Reason void of Truth
Meu próprio caminho é minha escolha,
My own path is mine to choose,
Mas meu coração é todo para você
but my heart is all for you

Estas são as pequenas coisas
It's the little things,
Como essa necessidade de cantar
like this need to sing
Como a maneira com que sua voz ressoa em mim
Like the way your voice resounds in me
Do jeito que você ressoar em mim
Like the way you resound in me