Cardiac Arrest

Parada Cardíaca

Cardiac Arrest

Jornais na manhã
Papers in the morning
Chapéu de jogador de boliche na cabeça
Bowler hat on head
Andando até a parada de ônibus
Walking to the bus stop
Ele está desejando sua cama
He's longing for his bed
Esperando com seus vizinhos
Waiting with his neighbors
Na fila das horas de pico
In the rush-hour queue
Tenho que pegar o primeiro ônibus
Got to get the first bus
Tanto que para fazer isso
So much for him to do
Ele tem que se apressar para se sentar
He's got to hurry got to get his seat
Não pode perder o seu lugar, tem que descansar os pés
Can't miss his place, got to rest his feet

Mais dez minutos até chegar lá
Ten more minutes till he gets there
As palavras cruzadas estão quase fechadas
The crossword's nearly done
Hoje em dia está ficando tão difícil
It's getting so hard these days
Não é tão divertido
Not nearly so much fun
Sua mente percorre o escritório
His mind wanders to the office
Seu telefone, mesa e cadeira
His telephone, desk and chair
Ele ficou feliz com a empresa
He's been happy with the company
Eles o trataram verdadeiramente bem
They've treated him real fair
Pense em sete palavras que começam e terminam em 'C'
Think of seven letters begin and end in 'C'
Como um grande carro americano, mas um erro de ortografia com 'D'
Like a big American car but misspelt with a 'D'

Eu queria que este ônibus se movesse
I wish this bus'd get a move on
O motorista está tomando seu tempo
Driver's taking his time
Eu simplesmente não sei se vou chegar atrasado
I just don't know I'll be late
Oh, querido, o que o chefe dirá?
Oh dear, what will the boss say?
Junte-se agora
Pull yourself together now
Não entre em um estado
Don't get in a state

Não se preocupe, não há pressa
Don't you worry, there's no hurry
É um dia amável
It's a lovely day
Todos poderiam seguir seu caminho
Could all be going your way
Pegue o conselho do Doc
Take the doc's advice
Deixe-se, aproveite a sua vida
Let up, enjoy your life
Ouça o que eles dizem
Listen to what they say
Não é um jogo que eles jogam
It's not a game they play

Nunca chegar a essa meta
Never get there at this rate
Ele está preso em um congestionamento
He's caught up in a jam
Há uma reunião nesta manhã
There's a meeting this morning
É apenas a sorte dele, oh, droga
It's just his luck, oh damn
Sua mão mergulha no bolso
His hand dives in his pocket
Por seu lenço
For his handkerchief
Pérolas de suor em seu chapéu de jogador
Pearls of sweat on his bowler
Seu ritmo de pulso parece tão breve
His pulse-beat seems so brief
Os olhos caem em seu relógio de pulso, os segundos passam muito devagar
Eyes fall on his wrist-watch, the seconds pass real slow
Ofegando pelo ar quente, mas a dor no peito não vai
Gasping for the hot air but the chest pain it won't go

Tentei pedir ajuda
Tried to ask for help
Mas não consigo falar uma palavra
But can't seem to speak a word
As palavras são sussurradas freneticamente
Words are whispered frantically
Mas não parecem ser ouvidas
But don't seem to be heard
E a esposa e os filhos?
What about the wife and kids?
Todos dependem de mim
They all depend on me

Lamentamos, nós dissemos para você não se apressar
We're so sorry, we told you not to hurry
Agora é muito tarde
Now it's just too late
Você tem uma certa data
You've got a certain date
Nós pensamos que nós deixamos claro
We thought we made it clear
Todos nós expressamos nossos medos internos
We all voiced our inner fears
Nós deixamos isso para você
We left it up to you
Não podemos fazer nada
There's nothing we can do

Não se preocupe, não há pressa
Don't you worry, there's no hurry
É um dia amável
It's a lovely day
Todos poderiam seguir seu caminho
Could all be going your way
Pegue o conselho do Doc
Take the doc's advice
Deixe-se, aproveite a sua vida
Let up, enjoy your life
Ouça o que eles dizem
Listen to what they say
Não é um jogo que eles jogam
It's not a game they play