Is This Love (Bon D'Accord)

Isso É Amor

Is This Love (Bon D'Accord)

Como posso ter certeza que você está
How can I be sure you're
Me dizendo a verdade?
Telling me the truth?
Nesta casa de jogos
In this house of games
Você nunca mostra suas cartas
You never show your cards

Você alega loucura
You claim madness
Se tornou conveniente
It's become convenient
Eu não quero ouvir suas
I don't wanna hear your
palavras raivosas novamente
Angry words again

Você ouve vozes
You hear voices
Te tentando a me abandonar
Tempting you to leave me
Então você se arrepende
Then you're sorry
E me segura em seus braços
You hold me in your arms

Você tem demônios
You have demons
Nada pode controlá-los
Nothing can control them
Quem pode te culpar?
Who can blame you?
Se você não estiver no comando
If you're not in charge

[Refrão 1]
[Chorus 1]
Isso é amor? Acho que não
Is this love? I think not
Eu quero sair desse carrossel
I wanna get off this Mary-Go-Round
A história se repetirá
History will repeat itself
E não vou deixar você me deixar pra baixo
And I won't let you take me down

Trate-me como uma maldição, e em seguida,
Treat me like a curse then
Diga-me que sou seu salvador
Tell me I'm your saviour
Eu estou vivendo com o estranho
I'm living with the stranger
Que eu conhecia tão bem
I used to know so well

Esperando pela sua resposta
Waiting for your answer
É um tipo de tortura
Is a kind of torture
Eu poderia crescer acostumado
Could I grow accustomed
a esse tipo de inferno?
To this kind of hell?

Você ouve vozes
You hear voices
Te tentando a me abandonar
Tempting you to leave me
Então você se arrepende
Then you're sorry
E me segura em seus braços
You hold me in your arms

Você tem demônios
You have demons
Nada pode controlá-los
Nothing can control them
Quem pode te culpar?
Who can blame you?
Se você não estiver no comando
If you're not in charge

[Refrão 2]
[Chorus 2]
Isso é vida? Acho que não
Is this live? I think not
Eu quero sair desse carrossel
I wanna get off this Mary-Go-Round
A história irá se completar
History will complete itself
E não vou deixar você acabar comigo
And I won't let you break me down

Gosto de conhecer você
I like to get to know you
Você pode aquecer suas mãos no meu coração
You could warm up your hands on my heart
Eu tenho tanto para te mostrar
I've got so much to show you
Mas por agora é só "ok, de acordo"
But for now it's just one decor