Celebration (MDNA World Tour / Live 2012)

Celebração (MDNA World Tour / Ao Vivo 2012)

Celebration (MDNA World Tour / Live 2012)

Venha se juntar à festa, simCome join party, yeah
Vamos começar isso, simLet's get this started, yeah
Venha se juntar à festa, simCome join party, yeah
Vamos começar isso, simLet's get this started, yeah

Eu já te vi em algum lugar antes?Haven't I seen you somewhere before?
Você parece familiarYou look familiar
Você quer dançar?You wanna dance?

Venha se juntar à festa, simCome join party, yeah
Vamos começar isso, simLet's get this started, yeah

Oh, simOh, yeah
Tudo bem, Miami!All right, Miami!
Eu quero ver vocês dançaremI wanna see you dance

Parece que você quer vir aquiI think you wanna come over
Sim, ouvi falar por aíYeah, I heard it through the grapevine
Você está bêbado? Está sóbrio?Are you drunk? Are you sober?
Pense sobre isso, não importaThink about it, doesn't matter
E se isso te faz sentir bem, então eu digo façaAnd if it makes you feel good, then I say do it
Não sei do que está esperandoI don't know what you're waiting for

Garoto, você tem uma reputaçãoBoy you got a reputation
Mas você vai ter que provar issoBut you’re gonna have to prove it
Vejo um pouco de hesitação, vou ter que te mostrarI see a little hesitation, am I gonna have to show you
Que se parecer certo, fique na sua marcaThat if it feels right, get on your mark
Siga o ritmo, garoto, é para isso que serveStep to the beat boy, that's what it's for

(Ei-ei-ei-ei-ei-ei)(Hey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Ei-ei-ei-ei-ei-ei)(Hey-ey-ey-ey-ey-ey)

Coloque seus braços ao meu redorPut your arms around me
Quando ficar muito quente, podemos sairWhen it gets too hot we can go outside
Mas por enquanto, venha aqui, me deixe sussurrar em seu ouvidoBut for now just come here, let me whisper in your ear
Um convite para a dança da vidaAn invitation to the dance of life

Venha se juntar à festa, é uma celebraçãoCome join the party, it's a celebration
Porque qualquer um não serve'Cause anybody just won't do
Vamos começar isso, sem mais hesitaçãoLet's get this started, no more hesitation
Porque todo mundo quer festejar com você'Cause everybody wants to party with you

O que você está esperando?What are you waiting for?
Ninguém vai te mostrar como, vamos lá, garotasNobody's gonna show you how, come on, ladies
Por que trabalhar para outra pessoaWhy work for someone else
Para fazer o que você pode fazer agora mesmo?To do what you can do right now?

Me dê a linha de base e eu vou agitarGimme the baseline, and I'll shake it
Me dê um disco, e eu vou quebrá-loGimme a record, and I'll break it
Não há começo e nem fim (você quer dançar?)There's no beginning and no ending (you wanna dance?)
Me dê uma chance de ir, e eu vou aproveitar (sim)Give me a chance to go, and I'll take it (yeah)

Acho que não te reconheço com suas roupasI guess I just don't recognize you with your clothes on
O que você está esperando?What are you waiting for?

M dê para mim, simGive it to me, yeah
Ninguém vai me mostrar comoNo one's gonna show me how
M dê para mim, simGive it to me, yeah
Ninguém vai me parar agoraNo one's gonna stop me now

Venha se juntar à festa, é uma celebraçãoCome join the party, it's a celebration
Porque qualquer um não serve'Cause anybody just won't do
Vamos começar isso, sem mais hesitaçãoLet's get this started, no more hesitation
Porque todo mundo quer festejar com você'Cause everybody wants to party with you

(Ei-ei-ei-ei-ei-ei)(Hey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Ei-ei-ei-ei-ei-ei)(Hey-ey-ey-ey-ey-ey)

É uma celebração-ção, ção-çãoIt's a celebration-bration, bration-bration
Sem mais hesitação, sem mais hesitação-ção, -çãoNo more hesitation, no more hesitation-tation, tation
É uma celebração-ção-çãoIt's a celebration-bration-bration
Sem mais hesitaçãoNo more hesitation

Tudo bem, Miami, nós amamos vocêAll right, Miami, we love you
Obrigada!Thank you!
Boa noiteGood night
E estamos fora deste navioAnd we are off this ship
Uau!Whew!