Someone Else's Arms

Nos Braços de Outra Pessoa

Someone Else's Arms

Dois dias e eu não tirei sequer um cochilo,
Two days and I've not slept a wink,
Estes pensamentos sobre os quais reflito.
these thoughts that I've been thinking.
Esta é o ponto que pretendo perder (de novo).
This is the mark I aim to miss. (again)

Você vem e vai, eu permaneço acordado,
You toss and turn, I lie awake,
Quem sabe o que andei bebendo.
who knows what I've been drinking.
Um outro beijo barato, sem sentido. (para dar)
another cheap, meaningless kiss. (to give)

Desde o início,
From the beginning,
Mergulhou, perdeu todo seu encanto.
dove down, and lost with all his charm.
Apenas quero acordar, acordar com alguém...
just wanna wake up, wake up in someone's…

Eu só quero acordar. [4x]
I just wanna wake up. [4x]

Seis dias e eu posso dizer serem os mesmos,
Six days and I can see the same,
Olhos castanhos focados nesta reflexão.
brown eyes in this reflection.
É este homem que você diz que eu seria? (me tornei)
Is this man you say I'll be? (become)

Você vem e vai, eu permaneço acordado,
You toss and turn, I lie awake,
Afundando nesta areia.
into the sand were sinking.
Nos impedindo de respirar (afundando)
Holding us back from breathing free. (under)

Desde o início,
From the beginning,
Mergulhou, perdeu todo seu encanto.
dove down, and lost with all his charm.
Apenas quero acordar, acordar com alguém...
just wanna wake up, wake up in someone's…

Eu só quero acordar. [8x]
I just wanna wake up. [8x]

Mais do que as palavras, manter a si mesmo.
More than words, keep to yourself.
Pois essa maldição é custosa a ti.
Like the curse that fares thee well.

Jogo individual, uma verdade a dizer.
One-man game, one truth to tell.
Toda esta culpa, promulga seu caminho para o inferno.
All this blame, hammers your way to hell.

Tenho uma sensação; Este não é o local mais seguro pra começar.
I've got a feeling; it's not the safest place to start.
Esta respiração pesada, aparentemente, somos melhores partindo corações.
This heavy breathing, it seems, we're better off breaking hearts.
Inicialmente, mergulhando, e perdendo todo seu encanto.
and at the beginning, dove down, and lost with all his charm.
Apenas quero acordar, acordam com alguém...
just wanna wake up, wake up in someone's…

Eu só quero acordar. [8x]
I just wanna wake up. [8x]

Eu apenas quero acordar, nos braços de outro alguém.
I just wanna wake up, in someone else's arms.