Una Notte In Italia

Uma Noite na Itália

Una Notte In Italia

É uma noite na Itália que você vêÉ una notte in Italia che vedi
Esse corte de luaQuesto taglio di luna
Frio como uma lâmina qualquerFreddo come una lama qualunque
E grande como a nossa sorteE grande come la nostra fortuna

É a sorte de viver agoraÉ la fortuna di vivere adesso
Esse tempo bagunçadoQuesto tempo sbandato
Essa noite que passaQuesta notte che corre
E o futuro que chegaE il futuro che arriva
Quem sabe se tem fôlegoChissá se ha fiato

É uma noite na Itália que você vêÉ una notte in Italia che vedi
Esse esforço todoQuesto darsi da fare
Essa música leveQuesta musica leggera
Tão leve que nos faz sonharCosí leggera che ci fa sognare

Esse vento que tem cheiro de longeQuesto vento che sa di lontano
E que nos deixa tontosE che ci prende la testa
O vinho bebido e pago por nósIl vino bevuto e pagato da soli
Na nossa festaAlla nostra festa

É uma noite na Itália também estaÉ una notte in Italia anche questa
Num estacionamento no topo do mundoIn un parcheggio in cima al mondo
Eu tentando copiar o amorIo che cerco di copiare l'amore
Mas me confundindoMa mi confondo

E me confundem mais os seios delaE mi confondono piú i suoi seni
Apontados direto pro meu coraçãoPuntati dritti sul mio cuore
Ou serão minhas mãosO saranno le mie mani
Que sabem tão pouco do amorChe sanno cosí poco dell'amore

Mas tudo isso já é mais do que muitoMa tutto questo é giá piú di tanto
Mais do que as terras sonhadasPiú delle terre sognate
Mais do que os bilhetes sem voltaPiú dei biglietti senza ritorno
Sempre dados às pessoas erradasDati sempre alle persone sbagliate

Mais do que as ideias que vão morrerPiú delle idee che vanno a morire
Sem te dar um tchauSenza farti un saluto
De uma canção popularDi una canzone popolare
Que numa noite como estaChe in una notte come questa
Te deixa sem palavrasTi lascia muto

É uma noite na Itália se você vêÉ una notte in Italia se la vedi
De tão longeDa cosí lontano
Entre aquelas pessoas tão diferentesFra quella gente cosí diversa
Naquelas noitesIn quelle notti
Que nunca rolam devagarChe non girano mai piano

Eu tenho aqui uma bola pra tocar com o péIo ho qui un pallone da toccare col piede
No vento que toca o marNel vento che tocca il mare
É toda música leveÉ tutta musica leggera
Mas como você vê, precisamos cantarMa come vedi la dobbiamo cantare
É toda música leveÉ tutta musica leggera
Mas precisamos aprenderMa la dobbiamo imparare

É uma noite na Itália que você vêÉ una notte in Italia che vedi
Esse corte de luaQuesto taglio di luna
Frio como uma lâmina qualquerFreddo come una lama qualunque
E grande como a nossa sorteE grande come la nostra fortuna

Que é a sorte de quem vive agoraChe é poi la fortuna di chi vive adesso
Esse tempo bagunçadoQuesto tempo sbandato
Essa noite que passaQuesta notte che corre
E o futuro que vem nos dar fôlegoE il futuro che viene a darci fiato