I'm Rich

Eu Sou Rico

I'm Rich

Este sábio sem-tetoThis homeless wise man
Me disse uma vezHe once said to me
Todo o dinheiro do mundo não poderia me comprar nenhum momento de pazAll the money in the world it could buy me, not a moment of peace
E aquele carro que você está dirigindoAnd that car you're driving
Ele vai a mil velocidadesIt goes one thousand speeds
Vai te levar a todos os lugares que você nunca quis estarIt's gonna take you all the places that you never even wanted to be
E eu disseAnd I said

Não te deixa triste às vezesDon't it make you sad sometimes
Que você nunca teve aquele castelo no céu?That you never got that castle in the sky
E te faz chorar à noiteAnd does it make you cry at night
Saber que você poderia ter vivido aquela vida?Knowing that you could've lived that life

Ele riu e disseHe laughed and said
Eu sou ricoI'm rich
Sou rico por dentroI'm rich within
Não preciso de dinheiro para me definirDon't need money to define me
Tenho amor dentro de mimGot love inside me
Sou ricoI'm rich
Tão rico por dentroSo rich within
Não preciso de nada para me definirDon't need nothing to define me
Tenho amor dentro de mimGot love inside me

Estou podreI'm filthy
Estou podre de ricoI'm filthy rich
Estou podreI'm filthy
Podre de ricoFitly rich
Estou podreI'm filthy

Você não vê?Can't you see?

Reunião de ex-alunosHigh-school reunion
Encontrei minha amiga IreneI ran into my friend Irene
Ela disse que ouviu dizer que você tem uma casa nas colinas de BeverlyShe said I heard you got house up on the hills of Beverly
Você deve estar trabalhando 9 às 5 horas toda semanaYou must be working 9-to-5 hours every week
Como você consegue arranjar tempo para ver você e sua família?How do you ever get the time to see your and your family?

E eu disseAnd I said
Não te deixa triste às vezesDon't it make you sad sometimes
Que você nunca teve aquele castelo no céu?That you never got that castle in the sky?
E te faz chorar à noiteAnd does it make you cry at night
Saber que você poderia ter vivido aquela vida?Knowing that you could've lived that life?

Ela sorriu e disseShe smiled and said

Eu sou ricaI'm rich
Sou rica por dentroI'm rich within
Não preciso de dinheiro para me definirDon't need money to define me
Tenho amor dentro de mimGot love inside me
Sou ricaI'm rich
Tão rica por dentroSo rich within
Não preciso de nada para me definirDon't need nothing to define me
Tenho amor dentro de mimGot love inside me

Estou podreI'm filthy
Estou podre de ricaI'm filthy rich
Estou podreI'm filthy
Podre de ricaFitly rich
Estou podreI'm filthy
Podre de ricaFitly rich

Por dentroOn the inside

Este sábio sem-tetoThis homeless wise man
Me disse uma vezHe once said to me
Todo o dinheiro do mundo não poderia me comprar nenhum momento de pazAll the money in the world it could buy me, not a moment of peace

Ele riu e disseHe laughed and said
Eu sou ricoI'm rich
Sou rico por dentroI'm rich within
Não preciso de dinheiro para me definirDon't need money to define me
Tenho amor dentro de mimGot love inside me
Sou ricoI'm rich
Tão rico por dentroSo rich within
Não preciso de nada para me definirDon't need nothing to define me
Tenho amor dentro de mimGot love inside me

Sou ricoI'm rich
Por dentroOn the inside
Por dentroOn the inside
Por dentroOn the inside
Podre de ricoFilthy rich

Sou ricoI'm rich
Por dentroOn the inside
Por dentroOn the inside
Por dentroOn the inside