La Triste Historia de Jimmy Tiro En El Pie

A Triste História de Jimmy Tiro no Pé

La Triste Historia de Jimmy Tiro En El Pie

Mil histórias eu ouvi contarMil historias oí contar
Algumas de deixar de queixo caídoAlgunas de alucinar
Nenhuma delas se compara à queNinguna de ellas se acerca a la que
Hoje vou contar pra vocêsHoy os voy a contar

Jimmy era seu nomeJimmy era su nombre
Sua paixão era caçarSu afición era cazar
Mas nada no mundo inteiroMás nada había en el mundo entero
Ele fazia tão malQue se le diera tan mal

Jimmy caminhava pela floresta sem pensarJimmy caminaba por el bosque sin pensar
Que seus passos ecoavam como bomba a estourarQue sus pasos resonaban como bomba al explotar
Se escondeu atrás de uma árvore pra logo perceberSe ocultó tras de un árbol para tarde comprobar
Que um urso estava atrásQue un oso estaba detrás

Com a língua de fora, o pobre Jimmy fugiuCon la lengua fuera el pobre Jimmy se escapó
Desceu pela ladeira que mais perto avistouDescendió por la ladera que más cerca divisó
Quando era tarde pra pisar no freio, tropeçouCuando era tarde para echar el freno tropezó
Colina abaixo caiuColina abajo cayó

Giros e pancadasVueltas y golpes
E voltas depoisY giros después
Várias cobrasVarias serpientes
Rolavam com eleRodaban con él

Alguém mais desastrado não poderia nascerAlguien más torpe no pudo nacer
Cada coisa que tenta sai tudo ao contrárioCada cosa que intenta le sale al revés
Conta e compartilha onde quer que você estejaCuenta y comparte allá donde estés
A triste história do pobre Jimmy Tiro no péLa triste historia del pobre Jimmy Tiro en el pie

Uma grande ideia teve Jimmy ao perceberUna gran idea tuvo Jimmy al comprender
Que caçar era perigoso pra eleQue cazar resultaba peligroso para él
Foi pro lago onde o pobre imaginouSe marchó hacia el lago donde el pobre imaginó
Que pescar seria mais fácilQue pescar se la daría mejor

Chegou na beira e com a vara se sentouSe acercó a la orilla y con a caña se sentó
O cano do rifle sobre o pé direito apoiouEl cañón del rifle sobre el pie derecho apoyó
Um enorme crocodilo passeava por aliUn enorme cocodrilo paseaba por allí
Ele viu muito tarde chegarLo vio muy tarde venir

Mortinho de medoMuerto de miedo
Tentou dispararIntentó disparar
E de nervosoY de los nervios
Acertou o polegarSe dio en el pulgar

Alguém mais desastrado não poderia nascerAlguien más torpe no pudo nacer
Cada coisa que tenta sai tudo ao contrárioCada cosa que intenta le sale al revés
Conta e compartilha onde quer que você estejaCuenta y comparte allá donde estés
A triste história do pobre Jimmy Tiro no péLa triste historia del pobre Jimmy Tiro en el pie

Com o pé direito ensanguentado, decidiuCon el pie derecho ensangrentado decidió
Dorido e humilhado como carne de canhãoDolorido y humillado como carne de cañón
Que a coisa ainda poderia ficar muito piorQue la cosa aún podía ir muchísimo peor
E pro bar da cidade marchouY al bar del pueblo marchó

Já era conhecido pelos bêbados do lugarYa le conocían los borrachos del lugar
Por sua mira ruim quando ia vomitarPor su mala puntería cuando iba a vomitar
Cada noite escolhia um lugar ainda piorCada noche escogía un lugar aún peor
Do que na noite anteriorQue el de la noche anterior

A viúva de O'BrianLa viuda de O'Brian
Queria se divertirQuería tener
Com qualquer um menosJolgorio con cualquiera
Com eleMenos con él

Alguém mais desastrado não poderia nascerAlguien más torpe no pudo nacer
Cada coisa que tenta sai tudo ao contrárioCada cosa que intenta le sale al revés
Conta e compartilha onde quer que você estejaCuenta y comparte allá donde estés
A triste história do pobre Jimmy "Tiro no pé"La triste historia del pobre Jimmy "Tiro en el pie"

Teimoso e persistente, sem parar de beberTerco y tenaz sin parar de beber
Te repete sua história até amanhecerTe repite su historia hasta el amanecer
Se você acha que esse conto é meio boboSi crees que este cuento es un poco ñoño
Espere ouvir a história de Mary Tiro no...Espera oír la historia de Mary Tiro en el...