Hinamarama (Karakia)

Hinamarama (Karakia)

Hinamarama (Karakia)

Que o ritual seja realizado, o grande e longo ritual
Ka tākina te kawa ko te kawa nui ko te kawa roa
O ritual de vida que veio de Hinamarama
Ko te kawa ora i ahu mai nō Hinamarama
Hina desperta
Hina whanake
Hina cresce
Hina roroku
Hina brilha
Hina tīahoaho
Hina puxa
Hina kukume
Hina espera
Hina whakamautai
Hina segura firme por dentro
Hina whakamau kare ā roto
Dê o seu coração
Hōmai tō manawaora
Para a vida da terra
Hei oranga mō te whenua
Para a vida das pessoas
Hei oranga mo te tangata
Para a minha clareza
Hei mana mārama mōku
Seu coração vivo
Ko tō manawa ora
Meu coração vivo
Ko tōku manawa ora
Junte-se, junte-se, traga o machado
Whano whano haramai te toki
Uma oração de gratidão e satisfação!
Haumīe hui ē tāiki ē!