The Coldharbour Compact

O Acordo de Coldharbour

The Coldharbour Compact

Pobres gil-var-delle, nós ainda nos lembramos
Poor gil-var-delle we still recall
O Deus dos esquemas consumiu tudo
The God of schemes consumed it all
Para Couldharbour foi o nosso Deus do relógio
To coldharbour went our clockwork God
Para negociar na relva dos príncipes
To bargain on the princes' sod
Eles vieram para zombar da pequenez da Tribuna
They came to mock at tribune small
Intrigante, fome, caçador, todos
Schemer, hunger, hunter, all
Pária, vidente, destruidor vieram
Pariah, scryer, destroyer came
Confiante e crepúsculo também
Raver and twilight just the same

Dos Daedra pavorosos nos salve
From dread daedra save us
Dos Daedra nos mantenha seguros
From daedra keep us safe
Abandonemos aqueles que nos fizeram
Forsake the ones that made us
Para lutar com um destino injusto
To fight a wrongful fate
Eles zombaram quando o relógio fez sua demanda
They sneered when clockwork made his demand
Até que crepúsculo levantou a mão
Till twilight raised a hand
"E o que você nos oferece em troca,
"And what do you offer in return
Para não castigarmos Nirn?"
"To keep us from chastising nirn?"

Então o relógio sussurrou longo e baixo
Then clockwork whispered long and low
E o que ele disse, nenhum mortal pode saber
And what he said, no mortal can know
Dos Daedra pavorosos nos salve
From dread daedra save us
Dos Daedra nos mantenha seguros
From daedra keep us safe
Abandonemos aqueles que nos fizeram
Forsake the ones that made us
Para lutar com um destino injusto
To fight a wrongful fate