Mi Declaración (part. Timbaland y Sid)

Minha Declaração (part. Timbaland e Sid)

Mi Declaración (part. Timbaland y Sid)

Abaixe a voz, quem acha que é? Não fale assim (aha)Bájame la voz, ¿quién te crees? No hables así (ajá)
Hoje estamos frente a frente Tenho que admitir (ouça)Hoy que estamos frente a frente te lo tengo que admitir (escucha)
Sim, eu estava com outra em outros braçosSí, estuve con otra en otros brazos
Mas eu juro que sempre pensando em você, mmm (aha)Pero juro que siempre pensando en ti, mmm (ajá)
E sim, eu não nego que outra amante viu em mimY sí, no te niego que otra amante vio en mí
O que você nunca viu em mimLo que tú nunca viste en mí
E eu tenho que dizer (ouça)Y te tengo que decir (escucha)

Eu estava esperando você mudarQue estuve esperando que cambiaras
Mas seu trem se foi, vazio e sem nadaPero ya se fue tu tren, vacío y sin nada
Sem um único passageiro que te entendaSin un sólo pasajero que te entienda
Nem mesmo um que sua mão se estendaNi siquiera uno que su mano extienda
Estava esperando que algum diaEstuve esperando que algún día
Seu sorriso será igual ao meuTu sonrisa combinara con la mía
Mas minhas noites ainda estavam friasPero mis noches aún seguían frías
Como o gelo que você colocou em nossas vidasComo el hielo que pusiste en nuestras vidas

Baby, o que você diz, bem, eu fizBaby, eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque você não me deu o que eu queriaPorque no me diste lo que yo quería
Não venha com reclamações ou com histórias rarasNo vengas con quejas, ni con cuentos raros
Você é a culpada por essa decepçãoTú eres la culpable de este desengaño

O que você diz, bem, eu fizEso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque você não me deu o que eu queriaPorque no me diste lo que yo quería
Eu sei, chegou a hora e eu te digo claramenteSé, llegó la hora, y te lo digo claro
Já estou cansado, vou por outro ladoYo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado

Deixe-me, eu sei, chegou a hora amorDéjame, sé, llegó la hora amor
Agora eu te dou meu adeus (tudo bem)Ahora te entrego mi adiós (alright)
Eu já tenho outro substituto, que me faz muito melhorYa tengo un remplazo que me vá mucho mejor

Deixe-me, eu sei, chegou a hora amorDéjame, sé, llegó la hora amor
Agora eu te dou meu adeus (yeah)Ahora te entrego mi adiós (yeah)
Eu já tenho outro substituto, que me faz muito melhorYa tengo otro remplazo, me pongo otro pantalón

Eu já tenho outro título para este capítuloYa tengo otro título para este capítulo
É chamado Adão e Eva, juntos no mesmo círculoSe llama Adán y Eva, juntos en un mismo círculo
Onde a maçã foi a culpadaDonde la manzana era la culpable
Ela estava com seios grandes e de uma maneira invejávelEra con grandes pechos y de forma envidiable
Como dizer não, se veio a tentação?¿Cómo decir que no, si llegó la tentación?
A casa estava escura e a rua amanheceuLa casa estaba oscura y en la calle amaneció
Os desejos me conquistaram (hey), posso mais do que o coraçãoLos deseos me ganaron (ey), pudo más que el corazón
E isso me motivou para a minha declaraçãoY eso me motivó para mi declaración

Eu não quero ser seu amor, a-haI don't wanna be your love, a-ha
Eu não quero mais ser seu amor, a-haI don't wanna be your love no more, a-ha
Eu não quero ser seu la-la-la-la-la-lá (vamos lá, vamos lá)I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on)
La-la-la-la-la (vamos lá, vamos lá)La-la-la-la-la-la-la (come on, come on)

Eu não quero ser seu amor, a-haI don't wanna be your love, a-ha
Tudo que eu quero fazer é deixar seu amor, a-haAll I wanna do is leave your love, a-ha
Eu não quero ser seu la-la-la-la-la-lá (vamos lá, vamos lá)I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on)
La-la-la-la-la-la (vamos lá, vamos lá)La-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Vamos lá, reiCome on, king
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Olha o que você diz, garotaLook it which you say, girl
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la

O que você diz, bem, eu fizEso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque você não me deu o que eu queriaPorque no me diste lo que yo quería
Não venha com reclamações ou com histórias rarasNo vengas con quejas, ni con cuentos raros
Você é o culpada por essa decepçãoTú eres la culpable de este desengaño

O que você diz, bem, eu fizEso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque você não me deu o que eu queriaPorque no me diste lo que yo quería
Eu sei, chegou a hora e eu te digo claramenteSé, llegó la hora, y te lo digo claro
Já estou cansado, vou por outro ladoYo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado

Deixe-me, eu sei, chegou a hora amorDéjame, sé, llegó la hora amor
Agora eu te dou meu adeus (tudo bem)Ahora te entrego mi adiós (alright)
Eu já tenho outro substituto, que me faz muito melhorYa tengo un remplazo que me vá mucho mejor

Deixe-me, eu sei, chegou a hora amorI don't wanna be your love, a-ha
Agora eu te dou meu adeus (yeah)I don't wanna be your love no more, a-ha
Eu já tenho outro substituto, que me faz muito melhorI don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on)
La-la-la-la-la-la-la (come on, come on)La-la-la-la-la-la-la (come on, come on)

Eu não quero ser seu amor, a-haI don't wanna be your love, a-ha
Eu não quero mais ser seu amor, a-haAll I wanna do is leave your love, a-ha
Eu não quero ser seu la-la-la-la-la-lá (vamos lá, vamos lá)I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on)
La-la-la-la-la (vamos lá, vamos lá)La-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)