Skagit Valley Forever

Vale Skagit Para Sempre

Skagit Valley Forever

Há um lindo vale verde não muito longe de Vancouver,There's a fine green valley not far from Vancouver,
Lar do urso negro, do marta e do puma.Home of the black bear, the marten and the cougar.
É o vale rico em árvores onde o rio Skagit flui,It's the tree rich valley where the Skagit River flows,
Um lar para as criaturas de Deus, só Ele sabe.A home for God's creatures since Heaven only knows.

Refrão:Chorus:
Vale Skagit, Vale Skagit,Skagit Valley, Skagit Valley,
Ray Williston está te vendendo.Ray Williston is selling you away.
Vale Skagit, Vale Skagit,Skagit Valley, Skagit Valley,
Eles te transformariam em um pântano de lamaThey would turn you to a mud pond
Para abastecer os refrigeradores da Coca-Cola em Seattle, EUA.To run the Coca Cola coolers in Seattle, U.S.A.

Bem, os parques estão diminuindo, as árvores estão rareando,Well, the parks are getting fewer, the trees are getting thin,
As cidades estão se expandindo para tomar a mata.The cities are all reaching out to take the wildwood in.
O mundo está ficando mais pobre a cada milha que desmatam,The world is getting poorer with every mile they clear,
E estão vendendo acres de Skagit por cinco dólares e cinquenta centavos por ano.And they're selling Skagit acres for five dollars fifty cents a year.

(Refrão)(Chorus)

Oh minhas irmãs e meus irmãos nesta brilhante terra do norte,Oh my sisters and my brothers in this shining northern land,
É hora de nos unirmos e darmos as mãos,It's time to get together and take each other's hand,
E cercar a natureza para manter as gangues afastadasAnd ring around the wilderness to keep the gangs away
Que devastariam nosso doce país por um vergonhoso punhado de grana.Who would ravage our sweet country for a shameful pocketful of pay.

Vale Skagit, Vale Skagit,Skagit Valley, Skagit Valley,
Nenhum ganancioso vai te pegar como prêmio.No grabber will get you for a prize.
Vale Skagit, Vale Skagit,Skagit Valley, Skagit Valley,
Não deixaremos nenhum vândalo te afogar,We'll let no vandal drown you,
Te manteremos como te encontramos,We'll keep you as we found you,
O paraíso florestal da Colúmbia Britânica.British Columbia's forest paradise.